- Yenta. - What?
(ينتا) - ماذا؟ -
- Yenta-mouth? - Mm-hmm.
الفـمّ الثرثـار"؟"
She's a yenta-mouth.
إنّهـا فـمَّ ثرثـار
"yenta," "mouth"... but who's counting?
"فـمَّ" ، "ثرثـار" ! لكـن مـن يحسـب
Mom, stop yenta-ing for one minute.
"!كفي عن الثرثرة لدقيقة"
Thanks, but Harvard doesn't give a degree in yenta.
شكرا للمجامله ولكنى لم أحصل على شهادتى لأصبح خاطبه
You refer to all that about a Yenta?
،مثـل ما يشـبه الخاطـبة أو نحـو ذلك؟
Junior year,you were yenta in "fiddler on the roof."
(كنتِ تلعبين دور (يينتا "في "عازف الكمان على السطح
What a gossip. His call sign should have been "Yenta."
يا لها من نميمة، ربّما رمز إتصاله ."وجب أن يكون "يينتا=النّمام
I think she wants you to give her some mouth-to-yenta-mouth.
أعتقـد أنّهـا تريـدك أنّ تمنحهـا قُبلـة بفمَّهـا الثرثـار
