Beispiele
Data on HBV among IDUs in Europe indicate prevalence varying between 20 and 60 per cent.
كما ان البيانات عن الاصابة بفيروس التهاب الكبد باء في أوساط متعاطي المخدرات بالحقن في أوروبا تشير إلى تباين معدل انتشار الاصابة على نحو يتراوح بين 20 في المائة و60 في المائة.
It has also developed stronger partnerships with the police and local authorities to address HBV.
وأقامت المؤسسة أيضا شراكة أقوى مع الشرطة والسلطات المحلية لمواجهة العنف القائم على الشرف.
Both hepatitis C virus (HCV) and hepatitis B virus (HBV) infections are also highly prevalent among IDUs.
كذلك فان معدل الاصابات بفيروس التهاب الكبد جيم وباء (أي HCV و HBV) عالي الانتشار في أوساط متعاطي المخدرات بالحقن.
Of the people who have been infected with HBV, more than 350 million have chronic (lifelong) infections.
ومن مجموع الأشخاص المصابين بفيروس التهاب الكبد باء (HBV)، يوجد أكثر من 350 مليون شخص كان لديهم اصابات مزمنة (طوال حياتهم).
There was consequently an increased incidence of HBV and HCV, with the associated complications for patients, and of cirrhosis, fibrosis and neoplasms of the liver.
(أ) تعطل وصول المحاليل المعملية المستعملة في الكشف عن الفيروسات الوبائية الكبدية.
It has developed a toolkit for practitioners to tackle honour based violence (HBV), which has been welcomed by many local authorities in Wales.
وقد وضعت المؤسسة مجموعة أدوات للممارسين كي يعالجوا العنف القائم على الشرف، وهو ما لقي ترحيباً من جانب العديد من السلطات المحلية في ويلز.
In sub-Saharan Africa and most of Asia and the Pacific, the majority of people become infected with HBV during childhood and 8 to 10 per cent of the general population become chronically infected.
وفي أفريقيا جنوبي الصحراء ومعظم منطقة آسيا والمحيط الهادئ، يلاحظ أن أكثرية الأشخاص هناك قد أصيبوا بفيروس التهاب الكبد باء أثناء الطفولة، وتتراوح نسبة الاصابات المزمنة بين 8 في المائة و10 في المائة من عموم السكان.
Both hepatitis C (HCV) and hepatitis B (HBV) infections are also highly prevalent among injecting drug users, as they are similarly transmitted through blood-to-blood contact during the sharing of contaminated injecting equipment.
فكل من فيروسي التهاب الكبد (C) و (B) ينتشر بمعدل عال في أوساط متعاطي المخدرات بالحقن، لأنهما ينتقلان بالمثل عن طريق الاتصال الدموي أثناء الاشتراك في استعمال أدوات الحقن الملوثة.
In sub-Saharan Africa and most of Asia and the Pacific, the majority of people become infected with HBV during childhood and 8-10 per cent of the general population become chronically infected.
وفي أفريقيا جنوبي الصحراء الكبرى وفي أغلب مناطق آسيا والمحيط الهادئ، تصاب غالبية السكان بفيروس التهاب الكبد (B) أثناء الطفولة و 8 إلى 10 في المائة من السكان عامة يصابون بالعدوى المزمنة(36).
Secondly, it participated in the task on hydrological validation of satellite products on precipitation, snow and soil moisture using hydrological models. Two runoff models (the Hron and HBV models) were prepared for that purpose.
وثانيا، شاركت في مهمة إثبات الصحة الهيدرولوجية للنواتج الساتلية المتعلقة بالتهطال والثلج ورطوبة التربة باستخدام نماذج هيدرولوجية، وأُعد نموذجان للصرف السطحي (النموذج Horn والنموذج HBV) لتلك الأغراض.