The extremely high price of opium gum since the enforcement of the ban on cultivation in Afghanistan by the Taliban and the fledgling state of the new district governments at the local level were the main reasons.
وكان السببان الرئيسيان هما ارتفاع سعر صمغ الأفيون الى أقصى حد منذ انفاذ الحظر الذي فرضه الطالبان على زراعة الخشخاش في أفغانستان وقلة خبرة الحكومات الجديدة للمناطق الادارية على الصعيد المحلي.
The publication Guidelines for Yield Assessment of Opium Gum and Coca Leaf from Brief Field Visits has been issued and used to further improve field procedures carried out as part of a limited opium yield survey conducted during the 2001 harvesting season in Afghanistan.
وصدر منشور المبادئ التوجيهية لتقدير محصول صمغ الأفيون وورقة الكوكا من زيارات ميدانية قصيرة، واستخدم المنشور في مواصلة تطوير الإجراءات الميدانية المنفذة كجزء من دراسة استقصائية محدودة لمحصول الأفيون أجريت خلال موسم حصاد عام 2001 في أفغانستان.
