Beispiele
Rapporteur: Mr. Roberto Stadthagen-Vogl (Nicaragua)
المقرر السيد روبرتو ستادثاغين فوغل (نيكاراغوا)
[ Speaking German ] Herr Vogle will help me reach the ship.
نحن بحالة ضعف حتى نجد السفينة
Herr Vogle will help me reach the ship.
نحن بحالة ضعف حتى نجد السفينة
Consequently, the Commission elected Gerda Vogl (Austria) by acclamation as Vice-Chairperson to replace Ms. Durán.
لذلك انتخبت اللجنة غيردا فوغل (النمسا) بالتزكية كنائب للرئيس لتحل محل السيدة دوران.
Ms. Vogl (Austria) said that, in paragraph 15, as orally amended when the draft resolution had been introduced, the phrase “the decision of the Subcommission” should be replaced by the phrase “the proposal of the Subcommission”.
السيدة فوغل (النمسا): قالت إنه ينبغي الاستعاضة عن عبارة “قرار اللجنة الفرعية” الواردة في الفقرة 15، بصيغتها المعدلة شفويا عندما عُرض مشروع القرار، بعبارة “اقتراح اللجنة الفرعية”.
On 27 May 2007, the Team, comprising Lasse Christensen, Team Leader (Denmark), El Hadi Salah (Algeria), Franz Vogl (Germany), Sherrone Blake Lobban (Jamaica) and Gilbert Barthe (Switzerland), convened in Beirut for a three-week field mission with the following mandate:
وفي 27 أيار/مايو 2007، التقى في بيروت للاضطلاع ببعثة ميدانية استمرت ثلاثة أسابيع الفريق الذي ضم لاسي كريستنسن (الدانمرك) رئيسا، والهادي صلاح (الجزائر) وفرانز فوغل (ألمانيا)، وشيرون بليك - لوبان (جامايكا)، وجلبرت بارت (سويسرا). واشتملت ولاية البعثة على ما يلي:
Opening statements were made by the President of Burkina Faso, Mr. Blaise Compaore, the Executive Director of the United Nations Environment Programme (UNEP), Mr. Klaus Töpfer, the President of the Bureau of the Eleventh Meeting of the Parties, Mr. Roberto Stadthagen Vogl, and an Associate Administrator of the United Nations Development Programme (UNDP), Mr. Zephirin Diabre.
وألقى بيانات الافتتاح السيد بليز كومباور، رئيس بوركينا فاسو، والمدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة السيد كلاوس توبفر، ورئيس مكتب الاجتماع الحادي عشر للأطراف، السيد روبرتو ستادثاغين فوغل، ومعاون مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ، السيد زيفيرين ديابر.
Mr. Roberto Stadthagen-Vogl, President of the Bureau of the Eleventh Meeting of the Parties, noted that despite the major progress achieved in the past decade since the adoption of the Helsinki Declaration in 1989, the Parties were facing a number of challenges in the implementation of the Montreal Protocol.
وأشار السيد روبرتو ستادثاغين فوغل، رئيس مكتب الاجتماع الحادي عشر للأطراف، إلى أنه بالرغم من التقدم الكبير المحرز في العقد المنصرم منذ اعتماد إعلان هلسينكي في عام 1989، فإن الأطراف تواجه عدداً من التحديات في مجال تنفيذ بروتوكول مونتريال.