Evidence regarding genotoxicity is inconclusive.
والشواهد المتعلقة بالسمية التناسلية غير حاسمة.
The available genotoxicity data indicate that gamma-HCH has some genotoxic potential.
تشير بيانات السمية الوراثية المتاحة إلى أن سداسي كلورو حلقي الهكسان - جاما لها شيء من الإمكانيات السمية الوراثية.
Genotoxicity data indicate that alpha-HCH has some genotoxic potential but the evidence for this is not conclusive (USEPA, 2006).
وتشير بيانات السمية الجينية إلى أن alpha-HCH تنطوي على بعض احتمالات السمية الجينية إلا أن القرائن على ذلك ليست قاطعة (USEPA, 2006).
The limited genotoxicity data indicate that beta-HCH has some genotoxic potential but the evidence is not conclusive (USEPA, 2006).
وتشير البيانات المحدودة عن السمية الجينية إلى أن HCH بيتا تنطوي على بعض السميات الجينية إلا أن القرائن ليست شاملة (USEPA, 2006).
Additional sublethal effects of particular concern, including genotoxicity and endocrine disrupting effects have been reported.
وأبلغ عن آثار شبه مهلكة إضافية تثير الانشغال على وجه الخصوص، بما في ذلك السمية التناسلية والآثار المسببة لاختلال وظائف الغدد الصماء.
Nevertheless, lindane is not classified as genotoxic by the European Union (WHO/Europe, 2003).
ورغما عن ذلك، فإن الليندين ليس مصنفا كمادة سمية وراثية من قبل الاتحاد الأوروبي (منظمة الصحة العالمية/أوروبا، 2003).
Associated genotoxic and embryotoxic effects have been observed in oysters exposed to endosulfan (Wessel et al., 2007).
وقد لوحظت سمية تناسلية وسمية جنينية متلازمتان في المحار المعرض للاندوسلفان (Wessel et al.، 2007).
Iran proposes to investigate the biological and genotoxic effects of pollutants on various finfish and shellfish indicator species.
وترغب إيران تقصي التأثيرات البيولوجية والسمية الجينية المترتبة عن الملوثات في مختلف أنواع السمك والمحاري المؤشرة.
Studies on initiation promotion and mode of action indicate that the neoplastic response observed with alpha-HCH is most likely due to a non-genotoxic mechanism.
وتبيّن الدراسات عن العوامل التي تحثّ على بدء الحالات وكيفيات النشاط أن الاستجابة الورمية الشاذّة التي لوحظت بفعل المادة (HCH)-ألفا هي على الأرجح من جرّاء آلية غير ذات سمّية جينية.
Studies on initiation promotion and mode of action indicate that the neoplastic response observed with alpha-HCH is most likely due to a non-genotoxic mechanism.
وتبيّن الدراسات عن العوامل التي تحثّ على بدء الحالات وكيفيات النشاط أن الاستجابة الورمية الشاذّة التي لوحظت بفعل مادة سداسي كلور حلقي الهكسان - ألفا هي على الأرجح من جرّاء آلية غير ذات سمّية جينية.
