Ms. Mayda Alvarez Suarez Director, Centro/FMC
السيد فيليبي بيريز روكيه وزير الشؤون الخارجية وعضو مجلس الدولة
FMC is the focal point for overseeing implementation.
ويعتبر الاتحاد بمثابة همزة الوصل للإشراف على التنفيذ.
Ms. Arelys Santana Bello Secretary-General, FMC, Villa Clara
معهد بيدرو كوري
Ms. Natividad Bri Secretary-General, FMC, Pinar del Rio
السيدة روميليا بينو معهد الفلسفة
In others, defendants have been sentenced after FMC hearings without being aware that they were in fact at a FMC hearing.
وفي حالات أخرى، حُكم على المدعى عليهم بعد جلسات المحكمة العسكرية الميدانية دون أن يدركوا أنهم كانوا بالفعل في جلسة أمام تلك المحكمة.
In the province of Pinar del Rio, FMC registered 38 cases of violence against women in 1998 out of the total of 2,000 cases submitted to FMC.
وفي مقاطعة بينار دل ريو، سجل اتحاد المرأة الكوبية 38 حالة ارتكاب عنف ضد المرأة، من إجمالي الحالات المبلّغة للمركز وعددها 000 2 حالة.
It is believed that he has been charged and sentenced after three appearances before the FMC.
ويُعتقد أنه تم توجيه التهم إليه والحُكم عليه بعد مثوله أمام المحكمة العسكرية الميدانية ثلاث مرات.
FMC collaborates closely with government authorities, such as the Ministries of Labour, Education and Health.
ويتعاون الاتحاد تعاوناً وثيقا مع السلطات الحكومية، مثل وزارات العمل والتعليم والصحة.
The Special Rapporteur urges FMC to establish shelters for women victims of violence in all provinces.
تحث المقررة الخاصة اتحاد المرأة الكوبية على إقامة مراكز إيواء في جميع المقاطعات للنساء من ضحايا العنف.
The Federation of Cuban Women (FMC) is the national mechanism for the advancement of women.
واتحاد النساء الكوبيات هو الآلية الوطنية للنهوض بالمرأة.
