Chlordecone interferes with reproduction and is fetotoxic in experimental animals.
يتدخل الكلورديكون في عملية التكاثر ويؤدي إلى تسمم الأجنة في الحيوانات المختبرية.
There is some evidence that PeCB is embryotoxic or fetotoxic at dose levels that are not maternally toxic.
وتوجد بعض القرائن على أن خماسي كلور البنزين سمي مضغي أو سمي جنيني عند مستويات جرعة ليست سمية للأمهات.
The lowest reported NOAEL for traditional endpoints is 2-5 mg/kg bw/d based on slight fetotoxicity or increased liver weights and decreased body weight gain among the maternal treatment group and delayed fetal skeletal ossification.
فأقل مستوى للتأثير الملاحظ لنهايات سلسلة التفاعل التقليدية هو 2-5 ميلليغرام/كغ وزن الجسم/يوم استناداً إلى السمية الجنينية الطفيفة أو الزيادة في أوزان الكبد والانخفاض في كسب وزن الجسم فيما بين الفئة المعالجة الأمومية والتأخر في تعظم الهيكل العظمي.
Fetotoxic effects of lindane were also observed and may be due to induced oxidative stress, enhanced lipid peroxidation and DNA single strand breaks in the fetal and placental tissues (WHO/Europe, 2003).
كما لوحظت آثار الليندين السامة للأجنة وقد تكون راجعة إلى إجهاد مؤكسد مستحث، وبيروكسيد دهني معزز، وتفسخات ضفيرة وحيدة من الحمض الريبي النووي منقوص الأكسوجين (DNA) في الجنين وأنسجة المشيمة (منظمة الصحة العالمية/أوروبا، 2003).
The studies above are also cited in WHO-ICPS (1991) who conclude that there is some evidence that the higher chlorinated benzenes (TCBs, TeCBs, PeCB) are embryotoxic or fetotoxic at dose levels that are not maternally toxic.
كما استشهد بالدراسات الآنفة في منظمة الصحة العالمية- البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية (1991) التي خلصت إلى أن هناك بعض القرائن على أن مركبات الكلور بنزين الأعلى وثلاثي كلور البنزين وسداسي كلور البنزين وخماسي كلور البنزين) تعتبر سمية مضغية أو سمية جنينية عند مستويات جرعة غير سمية للأمهات.
The lowest reported NOAEL for traditional endpoints is a NOAEL of 2 mg/kg/d based on slight fetotoxicity at 5 mg/kg/d (considered relevant in the EU report) or 5 mg/kg bw/d based on increased liver weights and decreased body weight gain among the maternal treatment group and delayed fetal skeletal ossification at 15 mg/kg bw/d (for those reviewers that do not consider relevant the slight fetotoxicity effects ) described by Breslin et al. (1989) in a developmental toxicity study with Saytex 111 on New Zealand White rabbits exposed orally via gavage over days 7 to 19 of gestation.
كان أقل مستوى للتأثيرات الضارة الملاحظة في نهايات سلسلة التفاعل التقليدية هو مستوى التأثيرات الضارة الملاحظة البالغ 2 ملغ/كغ/يوم استناداً إلى سمية طفيفة للأجنة عند 5 ميلليغرام/كغ/يوم (تعتبر ذات صلة، في تقرير الاتحاد الأوروبي) أو 5 ميلليغرام/كغ من وزن الجسم/يوم استناداً إلى زيادة أوزان الكبد وانخفاض نسب وزن الجسم بين مجموعة معالجة الحمل وتأخر تعظم الهيكل العظمي للأجنة عند 15ملغ/كغ من وزن الجسم/يوم (بالنسبة لأولئك القائمين على الاستعراض والذين لا يرون أي تأثيرات للسمية الطفيفة للأجنة ذات صلة) التي وصفها بريسلين وآخرون (1989) في دراسة عن سمية النمو مع Saytex 111 بشأن الفئران البيضاء في نيوزيلندا التي تعرضت عن طريق اللثة لمدة 7 أيام إلى 19 يوماً من الهضم.
The lowest reported NOAEL for traditional endpoints is a NOAEL of 2 mg/kg/d based on slight fetotoxicity at 5 mg/kg/d (considered relevant in the EU report) or 5 mg/kg bw/d based on increased liver weights and decreased body weight gain among the maternal treatment group and delayed fetal skeletal ossification at 15 mg/kg bw/d (for those reviewers that do not consider relevant the slight fetotoxicity effects ) described by Breslin et al. (1989) in a developmental toxicity study with Saytex 111 on New Zealand White rabbits exposed orally via gavage over days 7 to 19 of gestation.
كان أقل مستوى للتأثيرات الضارة الملاحظة في نهايات سلسلة التفاعل التقليدية هو مستوى التأثيرات الضارة الملاحظة البالغ 2 ملغ/كغ/يوم استناداً إلى سمية طفيفة للأجنة عند 5 ميلليغرام/كغ/يوم (تعتبر ذات صلة، في تقرير الاتحاد الأوروبي) أو 5 ميلليغرام/كغ من وزن الجسم/يوم استناداً إلى زيادة أوزان الكبد وانخفاض نسب وزن الجسم بين مجموعة معالجة الحمل وتأخر تعظم الهيكل العظمي للأجنة عند 15 ملغ/كغ من وزن الجسم/يوم (بالنسبة لأولئك القائمين على الاستعراض والذين لا يرون أي تأثيرات للسمية الطفيفة للأجنة ذات صلة) التي وصفها بريسلين وآخرون (1989) في دراسة عن سمية النمو مع Saytex 111 بشأن الفئران البيضاء في نيوزيلندا التي تعرضت عن طريق اللثة لمدة 7 أيام إلى 19 يوماً من الهضم.
