Examples
In practice, family planning services ignored men and concentrated their awareness-raising activities on women although sexuality and procreation were clearly issues for both sexes.
وفي الممارسة العملية، تتجاهل خدمات تنظيم الأسرة الرجال وتركز أنشطة رفع مستوى الوعي التي تقوم بها على النساء رغم أنه من الواضح أن مسائل الحياة الجنسية والإنجاب هي مسائل تخص الجنسين على حد سواء.
(b) Facilitate greater access to free primary health services; reduce the incidence of maternal, child and infant mortality; prevent and combat malnutrition, especially among vulnerable and disadvantaged groups of children; promote proper breastfeeding practices; reinforce family planning services; and increase access to safe drinking water and sanitation;
(ب) تيسير الحصول على الخدمات الصحية الأولية مجاناً بتوفير إمكانيات أكبر؛ وخفض نسب حدوث وفيات الأمهات والأطفال والرضع؛ والوقاية من سوء التغذية ومكافحتها، خاصة بين المجموعات الضعيفة والمتضررة من الأطفال؛ وتشجيع الممارسات الملائمة للرضاعة الطبيعية؛ وتعزيز خدمات تنظيم الأسرة؛ وزيادة سبل الحصول على المياه الصالحة للشرب والمرافق الصحية؛
The young child survival and development programme aims to achieve the following results: (a) reduced malnutrition resulting from inappropriate breastfeeding and complementary feeding practices in identified intervention areas; (b) iodine deficiency disorders and vitamin A deficiency to be virtually eliminated, and iron-deficiency anaemia significantly reduced; (c) reduced disparities and improved routine immunization in low-performing areas; (d) increased access in targeted areas of Upper Egypt to the Integrated Management of Childhood Illness (IMCI) Plus package, including improved community and family practices and perinatal services; (e) improved access to early childhood development (ECD) services; and (f) reduced frequency of water-borne diseases or illnesses resulting from poor sanitation in semi-urban slums and targeted rural communities.
ويهدف برنامج بقاء الأطفال الصغار على قيد الحياة ونمائهم إلى تحقيق النتائج التالية: (أ) الحد من سوء التغذية الناجم عن ممارسات الرضاعة الثديية والتغذية التكميلية غير السليمة في مجالات التدخل المحددة؛ (ب) القضاء الكامل تقريبا على اضطرابات نقص اليود ونقص فيتامين أ، والحد بدرجة كبيرة من فقر الدم الناجم عن نقص الحديد؛ (ج) الحد من الفوارق وتحسين عمليات التحصين الروتينية في المناطق الضعيفة الأداء؛ (د) زيادة سبل حصول المناطق المستهدفة في الوجه القبلي على المجموعة المحسّنة من عناصر الإدارة المتكاملة لأمراض الطفولة، بما في ذلك تحسين الممارسات المجتمعية والأسرية والخدمات في الفترة المحيطة بالولادة؛ (هـ) تحسين سبل الحصول على خدمات النماء في مرحلة الطفولة المبكرة؛ (و) الحد من شيوع الأمراض المنقولة عن طريق المياه، أو الأمراض الناجمة عن سوء مرافق الصرف الصحي في المناطق العشوائية شبه الحضرية والمجتمعات الريفية المستهدفة.