Extramural activities and appointments
الأنشطة الخارجية والتعيينات
Strengthen extramural education and literacy programmes;
تعزيز التعليم خارج أسوار المدرسة وبرامج محو الأمية؛
Around 40 per cent of those using extramural services are teenage and adult women.
وتشكل المراهقات والبالغات زهاء 40 في المائة من الأشخاص الذين يستفيدون من الخدمات المقدمة خارج الدراسة.
Summer 1968 University of Cambridge, United Kingdom — extramural in law studies.
صيف 1968 جامعة كامبريدج، المملكة المتحدة، الانتساب لدراسات قانونية.
The third level uses distance-learning and is known as the Extramural Primary Education Programme (PREBAD).
ويستخدم المستوى الثالث للتعلم عن بُعد وهو يعرف بأنه برنامج التعليم الابتدائي خارج جدران المدرسة.
Suriname has always had a reasonably well-developed health care system and an extensive network of intramural and extramural provisions.
ونظام الصحة العامة في سورينام هو دائماً نظام متطور إلى حد معقول، كما توجد فيها شبكة واسعة من الخدمات الداخلية والخارجية.
Training and education are made more accessible for women in rural areas by the provision of extramural study programmes from a number of institutions.
وقد أصبح التدريب والتعليم أكثر سهولة للمرأة في المناطق الريفية بفضل قيام عدد من المؤسسات بتوفير برامج الدراسة خارج المدرسة.
The relocation of patients to the out-patient extramural area, which has become feasible thanks to the modern combination therapy, is also paid for by public health insurance.
ويتكفل التأمين على الصحة العامة بتسديد تكلفة نقل المرضى إلى أقسام الرعاية الخارجية، الأمر الذي أصبح ممكنا بفضل العلاج الحديث بمجموعة من الأدوية.
For this the students are charged a fee as a contribution to the cost of the course; Liverpool University provides an extramural service for the Isle of Man.
وتحقيقا لهذا الغرض، يدفع الطلبة رسما كمساهمة منهم في تكاليف الدورة؛
This strategy provided the basis for the formulation of specific measures for the advancement of the intramural and extramural education programmes for young people and adults.
وقد وفرت هذه الاستراتيجية الأساس لصياغة التدابير المحددة لتعزيز برامج التعليم داخل المباني وخارجها من أجل الشبان والبالغين.
