Beispiele
The trauma was extensive. The mass storage controller was pulverized.
الضربة كانت قوية - وحدة التخزين كانت مسحوقة -
Alongside State bodies, non-governmental organizations (NGOs) and the mass media participate extensively in such work.
وإلى جانب الهيئات الحكومية، تساهم المنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام مساهمة مكثفة في تلك الجهود.
The Committee notes with appreciation the extensive mass-awareness campaigns undertaken by the Drug Control Commission.
تلاحظ اللجنة مع التقدير حملات التوعية الواسعة النطاق التي تقوم بها لجنة مكافحة المخدرات.
Some delegations sought a broadening of resettlement criteria, while others expressed caution about using resettlement extensively in mass influx situations, where they felt voluntary repatriation was the more appropriate response.
وأعربت بعض الوفود عن أملها في توسيع نطاق معايير إعادة التوطين، في الوقت الذي أعربت فيه وفود أخرى عن ضرورة توخي الحذر عند استخدام إعادة التوطين على نحو واسع في حالات تدفق اللاجئين بأعداد كبيرة، واعتبروا في هذه الحالة أن إعادة اللاجئين الطوعية إلى الوطن هي الحل الأنسب.
Transboundary collaboration on mountains between Austria, Switzerland, Germany, France, Liechtenstein, Italy, Monaco, Slovenia and the European Community is defined by the Alpine Convention, the first international convention to encompass such an extensive land mass.
تحدد اتفاقية جبال الألب سبل التعاون العابر للحدود المتعلق بالجبال بين ألمانيا وإيطاليا وسلوفينيا وسويسرا وفرنسا وليختنشتاين وموناكو والنمسا والاتحاد الأوروبي، والاتفاقية هي أول اتفاقية دولية تشمل منطقة برية شاسعة من هذا القبيل.
There are the Grand People's Study House, grand theatres, art theatres, drama theatres, cinemas, libraries and various other cultural institutions and facilities at the central and provincial levels, a house of culture and libraries in each county and a cultural centre or a cultural propaganda hall in the lowest unit, that is the ri, institution or enterprise, for working masses to make extensive use of.
ويوجد مجلس شعبي أعلى للدراسات ومسارح كبيرة ومسارح للفنون ومسارح للدراما ودور للسينما ومكتبات ومختلف المؤسسات والمرافق الثقافية على الصعيدين المركزي والإقليمي، كما توجد دار للثقافة ومكتبات في كل محافظة ومركز ثقافي أو قاعة للأنشطة الثقافية في أصغر وحدة إدارية، وهي "الري", كما توجد مؤسسات أو منشآت تستفيد منها الجماهير العاملة استفادة شاملة.