(ii) Exchange rate differences
`2' حالات تفاوت سعر الصرف
All exchange differences are recorded as other income/ expenditure.
وتسجل جميع تسويات أسعار الصرف الأخرى كنفقات/إيرادات أخرى.
This meant that currency exchange differences did not arise.
ويعني ذلك أن مسألة الفوارق في سعر صرف العملة لم تكن مسألة قائمة.
States and minority representatives exchanged different points of view on this matter.
وتبادلت الدول وممثلو الأقليات الآراء حول هذه المسألة.
All exchange differences against market rates are recorded as other income/expenditure.
وتسجل جميع تسويات أسعار الصرف الأخرى كنفقات/إيرادات أخرى.
(a) the amount of exchange differences included in the net profit or loss for the period; and
(أ) مبلغ الفروق في سعر الصرف المدرّج في الربح الصافي أو الخسارة الصافية للفترة؛
(b) the amount of exchange differences arising during the period that is included in the carrying amount of an asset.
(ب) مبلغ الفروق في سعر الصرف التي تنشأ خلال الفترة، الذي يُدرج في المبلغ المحمول لبند في الأصول.
Exchange differences are charged to the Annual Programme Fund, unless required to maintain the Working Capital and Guarantee Fund.
وتقيد فروق أسعار الصرف على حساب صندوق البرنامج السنوي، ما لم تلزم لصون صندوق رأس المال المتداول والضمانات.
Exchange differences are charged to the Annual Programme Fund, unless required to maintain the Working Capital and Guarantee Fund.
وبخلاف الأرباح غير المحققة أو الخسائر فيما يخص التبرعات المستحقة التي تحمل على حساب الصناديق ذات الصلة، تقيد فروق أسعار الصرف على حساب صندوق البرنامج السنوي، ما لم تكن لازمة لصون صندوق رأس المال المتداول والضمانات.
Exchange differences (gains and losses) are transferred to UNDP, which provides cash management services on behalf of UNOPS.
وتُحال فروق أسعار الصرف (الأرباح والخسائر) إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الذي يوفر خدمات إدارة السيولة النقدية باسم المكتب.
