Examples
Kenny has a frontonasal encephalocele.
كيني لديه قيلة دماغية جبهية أنفية
Our patient has a frontonasal encephalocele with a midline cleft.
مريضنا يعاني من قيلة دماغية جبهية وجهية مع شوك مشقوق
So between removing the encephalocele and closing up the facial cleft...
إذا، بين إزالة القيلة الدماغية ...وإغلاق الشق الوجهي
I mean, the combination of encephalocele and facial cleft... surgeons go their whole career without seeing one of these.
أعني، اجتماع القيلة الدماغية !والشق الوجهي الجرّاحون تمضي مسيرتهم كاملة .دون مشاهدة أحد هاذين
So the good news is, the ultrasound revealed the encephalocele itself contains only fluid, no actual brain matter.
إذا الأخبار الجيدة أن الموجات الصوتية كشفت بأن القيلة تحوي ،سوائلًا فقط .دون تواجد أي مادة دماغية
We have to use both an extra and intracranial approach to get enough exposure to reduce the encephalocele cyst and do the bony reconstruction.
علينا أن نتداخل عن طريقين من داخل القحف وخارجه كي نحصل على تماسٍ كافٍ لتفريغ كيسة القيلة الدماغية
As reported in US ATSDR (1995) and EHC 43 (IPCS, 1984), gestational exposure of rats and mice to low doses of chlordecone resulted in increased stillbirths and decreased postnatal viability, reduced fetal or neonatal weight and/or skeletal ossification and a low incidence of malformations such as renal pelvis dilatation, undescended testes, enlarged cerebral ventricles, clubfoot, fused vertebrae or ribs, and encephalocele.
وكما أفادت الوكالة الأمريكية المعنية بسجلات المواد السمية والأمراض (US ATSDR) (1995 ومعيار الصحة البيئية 43 EHC 43 (IPCS، 1984)) فإن تعريض الفئران والجرز أثناء الحمل لجرعات منخفضة من كلورديكون أسفر عن تزايد المواليد الأموات إلى انخفاض اللياقة الحياتية بعد الولادة، كما أدى إلى انخفاض وزن الأجنة وحديثي الولادة و/أو تحجر العظام.
As reported in US ATSDR (1995) and EHC 43 (IPCS, 1984), gestational exposure of rats and mice to low doses of Chlordecone resulted in increased stillbirths and decreased postnatal viability, reduced fetal or neonatal weight and/or skeletal ossification and a low incidence of malformations such as renal pelvis dilatation, undescended testes, enlarged cerebral ventricles, clubfoot, fused vertebrae or ribs, and encephalocele.
وكما أفادت الوكالة الأمريكية المعنية بسجلات المواد السمية والأمراض (US ATSDR) (1995 ومعيار الصحة البيئية 43 EHC 43 (IPCS، 1984)) فإن تعريض الفئران والجرذ أثناء الحمل لجرعات منخفضة من كلورديكون أسفر عن تزايد المواليد الأموات وانخفاض اللياقة الحياتية بعد الولادة، كما أدى إلى انخفاض وزن الأجنة وحديثي الولادة و/أو تحجر العظام.