Also embryotoxic effects were observed (ATSDR, 2005).
ولوحظ كذلك حدوث تأثيرات سُمَّية على الأجنَّة ( ATSDR، 2005).
Associated genotoxic and embryotoxic effects have been observed in oysters exposed to endosulfan (Wessel et al., 2007).
وقد لوحظت سمية تناسلية وسمية جنينية متلازمتان في المحار المعرض للاندوسلفان (Wessel et al.، 2007).
There is some evidence that PeCB is embryotoxic or fetotoxic at dose levels that are not maternally toxic.
وتوجد بعض القرائن على أن خماسي كلور البنزين سمي مضغي أو سمي جنيني عند مستويات جرعة ليست سمية للأمهات.
In mice, no embryotoxic, foetotoxic or teratogenic effects were observed in the offspring at doses which were maternally toxic (50 mg/kg bw/day and above)(Courtney et al., 1977).
وفي الجرذان، لم تلاحظ أي سمية مُضغية أو سمية جنينية أو سمية مسخية في الذراري عند جرعة سمية للأمهات (50 ملغم/كغ من وزن الجسم يومياً وما فوقها) (Courtney et al.، 1977).
The studies above are also cited in WHO-ICPS (1991) who conclude that there is some evidence that the higher chlorinated benzenes (TCBs, TeCBs, PeCB) are embryotoxic or fetotoxic at dose levels that are not maternally toxic.
كما استشهد بالدراسات الآنفة في منظمة الصحة العالمية- البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية (1991) التي خلصت إلى أن هناك بعض القرائن على أن مركبات الكلور بنزين الأعلى وثلاثي كلور البنزين وسداسي كلور البنزين وخماسي كلور البنزين) تعتبر سمية مضغية أو سمية جنينية عند مستويات جرعة غير سمية للأمهات.
Available studies concerning the embryotoxicity, foetotoxicity and teratogenicity of PeCB include one study in rats (and one in mice (Villeneuve and Khera, 1975 and Courtney et al., 1977, cited in Government of Canada, 1993) (see Table 2.6, Annex II, UNEP/POPS/POPRC.3/INF/21).
تشمل الدراسات المتاحة بخصوص السمية المُضغية والسمية الجنينية والسمية المسخية لخماسي كلور البنزين دراسة واحدة عن الفئران (وواحدة عن الجرذان (Villeneuve and Khera, 1975 and Courtney et al., 1977, cited in Government of Canada, 1993)) (أنظر الجدول 2-6 في المرفق الثاني للوثيقة UNEP/POPS/POPRC.3/INF/21).
