Exemples
(a) Weekly notifiable diseases;
(أ) الأمراض التي يجب الإبلاغ عنها أسبوعيا؛
Cancer is a notifiable disease in all States and Territories, and there is almost complete coverage of cancer incidence data.
والسرطان مرض ينبغي الإبلاغ عنه في جميع الولايات والأقاليم، وهناك تغطية كاملة تقريبا للبيانات المتعلقة بالسرطان.
HIV is a legally notifiable disease in Singapore but the confidentiality of people living with HIV is protected by law.
ويعد فيروس نقص المناعة البشرية مرضاً واجب التبليغ عنه في سنغافورة، ومع ذلك، يحمي القانون سرية المعلومات المتعلقة بالمصابين بالفيروس.
The numbers of cases of notified diseases are published annually and in most cases show a year-on-year decline.
وفيات الرضع: 4.6 لكل 1000 مولود حي وتنشر أعداد الأمراض المبلغ عنها سنويا وتظهر هذه الأرقام حدوث انخفاض عاما بعد آخر في معظم الحالات.
It is difficult to obtain accurate figures on infection because HIV/AIDS is not a notifiable disease.
ومن الصعب الحصول على أرقام دقيقة بشأن الإصابة لأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ليس بمرض يعلن عنه.
For example, cancer is a notifiable disease in all States and Territories and there is almost complete coverage of cancer incidence data.
إذ يعتبر السرطان مثلا أحد الأمراض التي يتم الإبلاغ عنها في جميع الولايات والأقاليم وتكاد توجد تغطية كاملة للبيانات المتعلقة بحالات السرطان.
(c) Notifiable diseases, including diseases of a potential epidemic nature that have been identified by the Ministry for close monitoring and are reported on a weekly basis;
(ج) الأمراض التي يجب الإبلاغ عنها، بما في ذلك الأمراض التي يُحتمل أن تكون وبائية والتي حددتها الوزارة كأمراض يجب رصدها عن كثب، ويبلغ عنها أسبوعيا؛
With the exception of AIDS, STIs are not notifiable infectious diseases.
باستثناء الإيدز، ليست الأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي أمراضا معدية يتعين الإبلاغ عنها.
In 2001, there were 3,655 cases of notifiable communicable diseases reported to the health authorities.
وفي عام 2001، تم إخطار سلطات الصحة العامة ب‍ 655 3 حالة من الأمراض السارية الواجبة التبليغ.
In the United States, it is the most common notifiable infectious disease.
وفي الولايات المتحدة، يعتبر هذا المرض أكثر الأمراض المعدية المبلغ عنها شيوعا.