situational depression {reactive depression}
اكْتِئابُ تَغَيُّرِ الحالاَت {اكْتِئابٌ تَفاعُلِيّ}
Examples
Situational depression, anxiety. What'd he put her on?
القلق والاكتئاب
This is truly a depressing situation.
إن هذا الوضع محزن فعلا.
To redress this depressing situation, the world needs to generously invest in children.
ولمعالجة هذه الحالة الباعثة على الاكتئاب، ينبغي للعالم أن يستثمر بسخاء في الأطفال.
In addition to the humanitarian situation, the general situation is depressing, because Lusaka is not being implemented as it should have been implemented by the parties.
فبالإضافة إلى الحالة الإنسانية، أصبحت الحالة العامة كئيبة لأن اتفاق لوساكا لا ينفذ من قبل الأطراف على النحو الواجب.
Despite its depressed economic situation and poor food security, the Niger had never lacked political commitment to fulfil the aims of the World Summit for Children.
وأضافت قائلة إن النيجر، على الرغم من تدهور وضعها الاقتصادي وافتقارها إلى الأمن الغذائي، لم يحدث أبداً أن افتقرت إلى الالتزام السياسي بتحقيق مقاصد مؤتمر القمة العالمي للأطفال.
The Committee expresses its concern at the deteriorating mental health situation of girls, including depression, eating disorders, and increased alcohol and drug consumption.
تعرب اللجنة عن قلقها إزاء تدهور حالة الصحة العقلية للفتيات، بما في ذلك إصابتهن بالاكتئاب واضطرابات الأكل وزيادة استهلاك الكحول والمخدرات.
Alas, however, reality has defeated our aspirations. Indeed, in some respects, the situation is quite depressing, as we see these problems being exacerbated in terms of intensity, scope and human losses.
وكان العالم يأمل أن يقضي عليها، أو على الأقل أن تخف وطأتها ويضعف تأثيرها ونحن على مشارف القرن الجديد.
This situation of uncertainty, depression, loss of freedom, lack of medical support, the shame of having to be taken in handcuffs to make a statement or to go to hospital, while having committed no crime but that of being deceived, is one that affects male and female migrants.
وهذه الأوضاع التي يتخللها عدم اليقين والاكتئاب وفقدان الحرية ونقص الدعم الطبي وإراقة ماء الوجه عندما يؤخذ المرء مغلول اليدين لتقديم إفادة أو للذهاب إلى المستشفى لا لذنب اقترفه سوى أنه كان ضحية للخداع، وهي الأوضاع التي تؤثر على المهاجرين رجالاً ونساءً.
However, sections of the report on the security situation make for depressing reading, not the least of which is the frequent use of the term `insurgents'; for us, this is a euphemism that does not begin to describe extremists and terrorists of the most vicious sort.
إلاّ أن أجزاء التقرير المتعلقة بالحالة الأمنية تبعث قراءتها على الإحباط، ولا سيما الاستعمال المتواتر فيها لمصطلح ”المتمردون“، وهذا بالنسبة لنا لطف تعبير لا يرقى إلى وصف المتطرفين والإرهابيين من أبشع الأنواع.
That depressed economic situation had spill-over effects on other sectors; hence, the bad performance of MDG indicators, including declines in access to safe drinking water and sanitation, child nutrition and health services, increased pressure on environmental goods and services, and a large number of people living below the minimum level of dietary energy consumption.
وامتدت آثار ذلك الكساد في الحالة الاقتصادية إلى قطاعات أخرى، مما أدى إلى الأداء السلبي لمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، بما في ذلك التراجع في الوصول إلى مياه الشرب المأمونة والصرف الصحي، وتغذية الأطفال والخدمات الصحية، وتزايد الضغوط على السلع والخدمات البيئية، وتزايد عدد السكان الذين يعيشون على ما هو دون الحد الأدنى لاستهلاك الطاقة الغذائية.