And your magical leukemia detector is more powerful than a flow cytometer?
ومجسكَ الخياليّ لإبيضاض الدّم أكثر دقة من عدّاد كريات الدّم؟
Such is the case for those in need of flow cytometers and immunologic diagnostic kits for malign blood diseases (produced by Becton and Dickinson).
وينطبق هذا على الجهات التي تحتاج إلى الإمداد بأجهزة قياس الخلايا واللوازم المختبرية المتعلقة بجهاز المناعة واللازمة لتشخيص أمراض الدم الخبيثة (من إنتاج مؤسستي بيكتون وديكنسون).
Additionally, the embargo has had an impact on purchasing processes for medical equipment, making it difficult to obtain price quotes for equipment to measure viral load and flow cytometers to determine CD4 cell count.
بالإضافة إلى ذلك، كان للحصار تأثير على عمليات شراء المعدات الطبية، مما جعل من الصعب الحصول على قائمة أسعار معدات قياس الحمل الفيروسي وأجهزة عد الخلايا بالدفق لتحديد عدد الخلايا من نوع CD4.
In the previous report of the Secretary-General (A/63/93), the difficulties regarding the acquisition of equipment to measure viral load and flow cytometers to determine CD4 cell count were mentioned.
وفي التقرير السابق للأمين العام (A/63/93)، ذُكرت الصعاب المتعلقة بحيازة معدات لقياس الحمل الفيروسي ومعدادات تدفق الكريات لتحديد عدد خلايا CD4.
Other examples include (a) the Environmental Sample Processor, developed at the Monterey Bay Aquarium Research Institute, which extracts nucleic acids from protists in the water and detects specific organisms by their DNA; (b) the Submersible Incubation Device of the Woods Hole Oceanographic Institution, which determines levels of photosynthesis in the water around it; and (c) the submersible flow cytometer, which analyses microbial cells in the water continuously for up to two months.
ومن الأمثلة الأخرى على هذه الأجهزة: (أ) جهاز معالجة العينيات البيئية، الذي استحدث في معهد البحوث المتعلقة بالأحواض السمكية لخليج مونتيري، وهو جهاز يستخرج حمض النويدات من الكائنات الدقيقة (الفرطيسات) المائية ويتعرف على أنواع الكائنات عن طريق حمضها الخلوي الصبغي؛ و (ب) جهاز الاحتضان الغاطس، ويحدد معهد وودز هول الأقيانوغرافي مستويات التمثيل الضوئي في المياه المحيطة بجهاز الاحتضان؛ و (ج) وجهاز عد الخلايا الغاطس الذي يحلل تدفق الخلايا المجهرية المائية بصورة دائمة طوال شهرين تقريبا.
