He could have a CVA.
.ربّما يعاني صدمة وعائيّة دماغيّة
A company voluntary arrangement (the “CVA”) was approved for the debtor in May 2007 in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (the “United Kingdom”).
وتمت الموافقة على اتفاق شركة طوعي للمدين في أيار/مايو 2007 في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية ("المملكة المتحدة").
Shortly afterwards, the joint insolvency representatives (“foreign representatives”) appointed under the CVA sought recognition in the United States under the law enacting the MLCBI into United States law.
وبعد ذلك بوقت قصير سعى ممثلو الإعسار المشتَرَكون ("الممثلون الأجانب") الذين عُينوا بموجب اتفاق الشركة الطوعي إلى الحصول على الاعتراف في الولايات المتحدة بمقتضى القانون الذي يشترع قانون الإعسار النموذجي في الولايات المتحدة.
In particular, the foreign representatives sought recognition of the proceeding relating to the CVA (“foreign proceeding”) as a foreign main proceeding, giving effect to and enforcing the CVA in the United States by way of an injunction and the granting of other appropriate relief pursuant to 11 U.S.C. §§ 1507, 1517, 1520 and 1521 [Arts. 7, 17, 20 and 21 MLCBI].
وعلى الخصوص، سعى الممثلون الأجانب إلى الحصول على الاعتراف بالإجراء المتعلق باتفاق الشركة الطوعي ("الإجراء الأجنبي") باعتباره إجراء أجنبيا رئيسيا، يجعل اتفاق الشركة الطوعي ساري المفعول في الولايات المتحدة وينفِذه فيها عن طريق أمر زجري ويمنح ما سوى ذلك من انتصاف ملائم عملا بالبنود 1507 و1517 و1520 و1521 من الباب 11 من المدونة القانونية للولايات المتحدة [المواد 7 و17 و20 و21 من قانون الإعسار النموذجي].
In response, the foreign representatives pointed out that the bondholders had not challenged the CVA within the specified challenge period of 28 days after approval of the CVA by the requisite majorities of the debtor's creditors and members and the objecting bondholders held less than 15 per cent in value of the outstanding bonds.
وردا على ذلك، أشار الممثلون الأجانب إلى أن أصحاب الأسهم لم يطعنوا في اتفاق الشركة الطوعي في غضون فترة الطعون المحددة البالغة 28 يوما بعد الموافقة على الاتفاق من جانب الأغلبية المطلوبة من دائني المدين، وأن حملة الأسهم المعترضين حائزون على أقل من 15 في المائة من قيمة السندات المستحقة الأداء.
The purpose of this activity has been to enable national customs organizations to implement the new rules of the MTS on customs issues and in particular the WTO Customs Valuation Agreement (CVA) and Rules of Origin.
الغرض من هذا النشاط مساعدة هيئات الجمارك الوطنية على تنفيذ القواعد الجديدة للنظام التجاري المتعدد الأطراف بشأن قضايا الجمارك وخصوصاً اتفاق منظمة التجارة العالمية بشأن تقدير الرسوم الجمركية وقواعد المنشأ.
