Beispiele
KPC has further developed its demining capability, though a critical funding shortfall for demining operations persists.
كما طور الفيلق قدراته في مجال إزالة الألغام، رغم استمرار نقص حاد في تمويل عمليات إزالة الألغام.
In Côte d'Ivoire and Burundi, the emergency window provides critical funding to ensure the monitoring and implementation of peace agreements.
تقدم نافذة الطوارئ في كوت ديفوار وبوروندي تمويلا حاسما لضمان رصد وتنفيذ اتفاقات السلام.
A further $20 million will be made available from the Central Emergency Revolving Fund to meet critical funding shortfalls.
وسيقدم الصندوق المتجدد المركزي للطوارئ مبلغا آخر قدره 20 مليون دولار لسد جوانب العجز الخطيرة في التمويل.
The Executive Director indicated that the effort to increase regular resources is UNICEF's most critical fund-raising challenge.
وأشارت المديرة التنفيذية إلى أن أكبر تحد يواجه اليونيسيف في مجال جمع الأموال هو جهد زيادة الموارد العادية.
The objective of this midterm review was to assess the implementation of the 1382 (March 2002-March 2003) development budget identify critical funding gaps and evaluate lessons learned.
وكان الهدف من هذا الاستعراض المرحلي تقييم تنفيذ ميزانية التنمية 1382 (آذار/مارس 2002 - آذار/مارس 2003)، وتحديد الفجوات الخطيرة في التمويل، وتقييم الدروس المستفادة.
The executive directive on fund-raising (CF/Exd/2003-013) stated that the effort to increase regular resources was the most critical fund-raising challenge for UNICEF.
وجاء في التوجيه التنفيذي بشأن جمع الأموال (CF/Exd/2003-013) أن الجهود الرامية إلى زيادة الموارد العادية تمثل أصعب التحديات التي تواجهها اليونيسيف في مجال جمع الأموال.
In February, I requested my Emergency Relief Coordinator, Mr. Kenzo Oshima, to visit Afghanistan to review the humanitarian situation and to highlight critical funding shortfalls.
وفي شباط/فبراير، طلبت من منسق الإغاثة في حالات الطوارئ، السيد كينزو أوشيما، أن يقوم بزيارة باكستان لاستعراض الحالة الإنسانية وإبراز أوجه العجز الحرجة في التمويل.
The projection for the biennium 2004-2005 shows a further depletion of the critical fund balance to $1.3 million by the end of 2005.
ويشير الإسقاط الخاص بفترة السنتين 2004-2005 إلى استنفاد أكبر للرصيد المالي الحاسم الأهمية، ليصل إلى 1.3 مليون دولار بنهاية عام 2005.
The continued use of the loan element, despite the increase in grant funds, provided a valuable tool for critical funding gaps, thus validating its continued existence.
وشكل استمرار استخدام عنصر القروض بالرغم من الزيادة الحاصلة في أموال المنح أداة قيمة لسد الفجوات الخطيرة في التمويل وبالتالي إضفاء المصداقية على استمرار وجوده.
It reflects the commitment of the international community to closing a critical funding gap in the transition from violence to sustainable peace and development.
وهو يبين التزام المجتمع الدولي بسد الثغرة الحرجة في التمويل في فترة التحول من مرحلة العنف إلى مرحلة السلام والتنمية المستدامين.