أمثلة
They are tooth-colored and can release fluoride over time to help prevent further tooth decay.
والمتماثران بلون الأسنان ويمكن أن يطلقا فلوريد بمرور الزمن للمساعدة في منع حدوث المزيد من تسوس الأسنان.
For example, tooth-colored composites are typically used for cavities in anterior teeth for cosmetic reasons.
فمثلا، تستخدم المركبات المشابهة للأسنان في اللون في المعهود من أجل التجاويف في الأسنان الأمامية لأسباب تجميلية.
Composites are tooth-colored fillings composed of a mixture of acrylic resin and powdered glass or silica filler.
المركبات حشوات بلون الأسنان مؤلفة من مزيج من راتنج أكريلي وزجاج مسحوق أو حشو من السليكا (ثاني أكسيد السليكون).
Glass ionomers are natural looking, tooth-colored materials made of a mixture of acrylic acids with fine glass powders that are used to fill cavities.
المتماثرات الشاردة الزجاجية مواد تبدو طبيعية ومن لون الأسنان مصنوعة من مزيج من الأحماض الأكريلية المخلوطة بمساحيق زجاجية وتستخدم لحشو التجاويف.
One distinct advantage that composite fillings have over amalgam is that they closely match the tooth color and, for this reason, they are often the preferred choice for anterior teeth or where aesthetics is important.
ومن بين الميزات الفارقة للحشوات المركبة على الملغم أنها تضاهي بشكل وثيق لون السنة، ولهذا السبب فإنها تعتبر الاختيار المفضل في كثير من الأحيان بالنسبة للأسنان الأمامية أو حيثما كانت النواحي الجمالية هامة.
One distinct advantage that glass ionomer fillings have over amalgam is that they closely match the tooth color and, for this reason, they are often used for anterior teeth or where aesthetics is important.
ومن بين الميزات الفارقة للمتماثرات الشاردة الزجاجية على الملغم أنها تضاهي بشكل وثيق لون السنة، ولهذا السبب فإنها تعتبر الاختيار المفضل في كثير من الأحيان بالنسبة للأسنان الأمامية أو حيثما كانت النواحي الجمالية هامة.
Dental amalgam: Mercury-free alternatives to dental amalgam include composite and glass ionomer materials. The alternatives can be matched to the tooth color and are widely used where aesthetics are important. They also have the advantage of not requiring special handling of waste generated during cavity filling. The alternatives cost more, take longer to place, and often have lower resistance to fracture and wear. Three countries (Denmark, Norway and Sweden) determined that the alternatives were adequate replacements for amalgam and, in 2008, imposed bans on dental amalgam. Eight countries, representing fifty percent of the responses received relating to this mercury use, indicated that substitutes are available and commonly used in those countries. Despite the fact that transition success has been demonstrated in some countries, the higher cost of the alternatives is a challenge that is preventing the further transition away from dental amalgam.
وقررت ثلاث بلدان (الدانمرك والنرويج والسويد) أن البدائل تعتبر عوضاً ملائماً للأملغم السني، وفرضت في عام 2008 حظراً على الأملغم السني. وأبانت ثماني بلدان، تمثل خمسين بالمائة من الردود الواردة بشأن هذا الاستخدام للزئبق أن البدائل متاحة وشائعة الاستخدام في تلك البلدان. ورغماً عن أنه قد تم التدليل على نجاح الانتقال في بعض البلدان، فإن تكلفة البدائل الأعلى تعتبر تحدياً يحول دون المزيد من التخلي عن الأملغم السني.
Dental amalgam: Mercury-free alternatives to dental amalgam include composite and glass ionomer materials. The alternatives can be matched to the tooth color and are widely used where aesthetics are important. They also have the advantage of not requiring special handling of waste generated during cavity filling. The alternatives cost more, take longer to place, and often have lower resistance to fracture and wear. Three countries (Denmark, Norway and Sweden) determined that the alternatives were adequate replacements for amalgam and, in 2008, imposed bans on dental amalgam. Eight countries, representing fifty percent of the responses received relating to this mercury use, indicated that substitutes are available and commonly used in those countries. Despite the fact that transition success has been demonstrated in some countries, the higher cost of the alternatives is a challenge that is preventing the further transition away from dental amalgam.
وتكلفة البدائل أكبر وتستغرق وقتاً أطول في تركيبها، وكثيراً ما تكون مقاومتها منخفضة للكسر والبلي. وقررت ثلاث بلدان (الدانمرك والنرويج والسويد) أن البدائل تعتبر عوضاً ملائماً للملغم السني، وفرضت في عام 2008 حظراً على الملغم السني. وأبانت ثماني بلدان، تمثل خمسين بالمائة من الردود الواردة بشأن هذا الاستخدام للزئبق أن البدائل متاحة وشائعة الاستخدام في تلك البلدان. ورغماً عن أنه قد تم التدليل على نجاح الانتقال في بعض البلدان، فإن تكلفة البدائل الأعلى تعتبر تحدياً يحول دون المزيد من التخلي عن الملغم السني.