Start him on extracorporeal circulation.
ابدؤوا بدوران الدم خارجيا
Patients requiring cardiovascular surgery (including 40 under age one) were affected because of the unavailability of equipment that might otherwise have been purchased in the United States, such as oxygenators, extracorporeal circulation machines, hypothermia blankets, and hyper-hypothermia units.
وبسبب الحصار، أضير مرضى جراحات القلب (منهم 40 طفلا تقل أعمارهم عن العام) من نقص المعدات التي كان يمكن شراؤها من الولايات المتحدة، مثل اسطوانات الأوكسيجين، وأجهزة تحويل مجرى الدم خارج الجسم، وبطاطين التدفئة في حالات انخفاض درجة حرارة الجسم، وأجهزة علاج حالات ارتفاع/انخفاض درجة حرارة الجسم.
Disposables such as sutures, and vascular grafts, catheters for hemodinamics, extracorporeal circulation equipment, oxygenators, and ventilators for prolonged respiratory support are needed for the country's Cardiocentro network to operate smoothly.
وتحتاج كوبا إلى مجموعة من المواد التي تستخدم مرة واحدة، مثل خيوط الجراحة، وأنسجة الأوعية الدموية، وقثطرات لديناميكا الدم، وأجهزة الدورة الدموية الخارجية، وأجهزة الأكسوجين والتهوية للدعم التنفسي لفترات طويلة، حتى يمكن لشبكة مراكز القلب أن تنجز عملها بسهولة.
