• Counselling centres for pupils (Centra voor Leerlingenbegeleidin or CLBs)
مراكز الإشراف على التلاميذ: Centra voor leerlingenbegeleiding (CLB)
-• Mental-health centres (centra voor geestelijke gezondheidszorg) are second-line units subsidized by the Flemish Community.
- وتشكل مراكز الصحة العقلية "Centra voor geestelijke gezondheidszorg" هياكل خط ثانٍ تمولها التجمع الفلمندي.
The Special Representative was informed that Milagrosa Obono Ndong, electoral representative of the CPDS opposition party in Acurenam, was arrested by Luis Oyono, Governor of Centra Sul, on 6 March 1999 to prevent her from participating in the vote and, while under arrest, she was raped by José Luis Abaga Nguema, Evinayong district judge;
وأُبلغ الممثل الخاص بأن لويس أيونو حاكم سنترا سول، ألقى القبض في 6 آذار/مارس 1999 على ميلاغروسا أوبونو ندونغ، الممثلة الانتخابية لحزب التجمع من أجل الديمقراطية في أكورينام، لمنعها من الاشتراك في التصويت، وأن خوسي أباغا نغيما، قاضي مقاطعة إفانايونغ، اغتصبها حينما كان مقبوضاً عليها؛
The Schools Helpline is designed to provide telephone advice and support for pupils, parents and teachers facing security-related problems in the school; Anti-discrimination projects: Via OCW, central government subsidises various projects specifically aimed at combating discrimination, including the Action Week against Racism organised by the Stichting Nederland Bekent Kleur and the `School without Racism' project run by the National Bureau against Racial Discrimination (Landelijk Bureau ter Bestrijding van Rassendiscriminatie, LBR); Intercultural Education (ICO): The national educational advisory centres (Landelijke Pedagogische Centra) support schools in the area of Intercultural Education.
- مشاريع مكافحة التمييز: تقوم الحكومة المركزية، بواسطة وزارة التعليم والثقافة والعلوم بتقديم إعانات لمختلف المشاريع التي تستهدف بصفة خاصة مكافحة التمييز، بما في ذلك "أسبوع مكافحة التمييز" الذي قامت بتنظيمه Stichting Nederland Bekent Kleur ومشروع "المدرسة الخالية من العنصرية" الذي ينفذه المكتب الوطني لمكافحة التمييز العنصري (Landelijk Bureau ter Bestrijding van Rassendiscriminatie, LBR).
