The draft instrument covered, inter alia, the liability and obligations of carriers, electronic commerce, delivery, shipper obligations, and transport documents.
ومما يشمله مشروع الصك مسؤولية شركة النقل والتزاماتها، والتجارة الإلكترونية، والتسليم، والتزامات جهة الشحن، ووثائق النقل.
The draft instrument covered, inter alia, the liability and obligations of carriers, electronic commerce, delivery, shipper obligations and transport documents.
وشمل مشروع الصك أمورا منها مسؤولية الشركات الناقلة وواجباتها، والتجارة الإلكترونية والتسليم، وواجبات شركة الشحن ووثائق النقل.
Air carriers must electronically transmit their passenger data within 15 minutes of a flight's departure.
وهذه الشركات مطالبة بأن تنقل تلك المعلومات إلكترونيا في غضون 15 دقيقة قبل خروج الرحلة.
In 2004 the trainings organised by the General Inspector were dedicated to the obligated institutions mainly to the presentation of the method of transferring information from the transactions registers by means of electronic information carriers.
وكُرست حلقات التدريب التي نظمها المفتش العام في عام 2004 للمؤسسات الملزمة أساسا لعرض طريقة نقل المعلومات من سجلات المعاملات عن طريق النقل الإلكتروني للمعلومات.
In the electronic world, the `key' is dominion over the unique electronic message that the carrier has created”.
وفي العالم الإلكتروني، يكون 'العنصر الأساسي`هو حق التصرف في الرسالة الإلكترونية الوحيدة التي أصدرها الناقل"(24).
An electronic transport record shall include the electronic signature of the carrier or a person acting on its behalf.
يتعين أن يتضمن سجل النقل الإلكتروني التوقيع الإلكتروني للناقل أو شخص يتصرف بالنيابة عنه.
An electronic transport record shall include the electronic signature of the carrier or a person acting on its behalf.
يضمّن سجل النقل الإلكتروني التوقيع الإلكتروني للناقل أو الشخص الذي يتصرف نيابة عنه.
An electronic transport record must include the electronic signature of the carrier or a person having authority from the carrier.
يجب أن يتضمن سجل النقل الإلكتروني التوقيع الإلكتروني للناقل أو لشخص مأذون لـه من جانب الناقل.
An electronic transport record shall include the electronic signature of the carrier or a person acting on its behalf.
يتضمّن سجل النقل الإلكتروني التوقيع الإلكتروني للناقل أو شخص يتصرف بالنيابة عنه.
An electronic transport record shall include the electronic signature of the carrier or a person having authority from the carrier.
يتضمن سجل النقل الإلكتروني التوقيع الإلكتروني للناقل أو لشخص مأذون لـه من جانب الناقل.
