كَرْباريل {مُبيدٌ لِلحَشَراتِ والطُّفَيلِيَّات}
Beispiele
Carbaryl belongs to a class of carbamate insecticides and acaricides.
وتنتمي هذه المادة لصنف مبيدات الآفات كربامات ومبيدات القراد.
There was no indication that there were industrial uses of carbaryl in the European Community.
ولم يكن هناك ما يشير إلى وجود استخدامات صناعية للكرباريل في الجماعة الأوروبية.
For another three chemicals, carbaryl, methyl parathion and mirex, only one notification had fulfilled all the Annex II criteria.
وبالنسبة لثلاث مواد كيميائية أخرى هي الكرباريل وميثيل الباراثيون والميريكس، فإن إخطاراً واحداً فقط هو الذي استوفى معايير المرفق الثاني.
Carbaryl was authorized for use as an agricultural pesticide in some Member States of the European Community for many years.
ولسنوات عديدة، كانت بعض الدول الأعضاء في الجماعة الأوروبية تسمح باستعمال الكرباريل كمبيد للآفات الزراعية.
The review of the data submitted for carbaryl by the European Community resulted in the following main conclusions: Carbaryl is a carcinogen Category 3† (R40-limited evidence of a carcinogenic effect) and it is harmful by inhalation as well as if swallowed; A robust risk assessment for the safety of consumers was not possible due to the lack of information on the actual levels of two metabolites of carbaryl (4- and 5-hydroxy carbaryl) in apples.
وخلص استعراض البيانات المقدّمة من الجماعة الأوروبية بشأن الكرباريل إلى النتائج التالية:
The Committee noted that the final regulatory action had not been based on concerns about intentional misuse of carbaryl.
ولاحظت اللجنة أنّ الإجراء التنظيمي النهائي لم يستند إلى أوجه القلق بشأن سوء الاستخدام المتعمّد للكرباريل.
It concluded that at least two notifications for alachlor and aldicarb met the criteria set out in Annex I of the Convention, as did one notification for carbaryl.
واستنتجت أن ترشيحين اثنين على الأقل، لمادة ألاكلور ومادة ألديكارب، مستوفيان للمعايير التي وضعها المرفق الأول بالاتفاقية، وكذلك ترشيح واحد - لمادة كارباريل.
Alternatives for livestock treatments include: Carbaryl, Diazinon, Dichlorvos, Malathion, Phosmet, Tetrachlorvinphos, Trichlorfon, Cyfluthrin, Cypermethrin, Fenvalerate, Permethrin, Pyrethrin, Rotenone, Eprinomectin, Evermectin, Abamectin, Doramectin, Moxidectin and Phosmet (CEC, 2006).
ومن بين البدائل المستخدمة لمعالجة المواشي ما يلي: كارباريل، ديازينون، ديكلوروفوس، مالاثيون، فوسمِت، تِتراكلوروفينفوس، ترايكلورفون، سيفلوثرين، سايبرميثرين، فِنفاليرات، بيرميثرين، بايريثرين، روتِنون، إبرينومِكتين، آفَرمِكتين، أبامِكتين، دورامِكتين، موكسيدِكتين، فوسمِت (لجنة التعاون البيئي، 2007).
The notification and supporting documentation identified carbaryl as a carcinogen Category 3 (R40-limited evidence of carcinogenic effect) and as harmful by inhalation and if swallowed.
وعيّن الإخطار والوثائق الداعمة الكرباريل كمادة من الفئة 3∗ من المواد المسبِّبة للسرطان (الصنف R40- أدلة الإثبات محدودة بشأن أثرها السرطاني) وكمادة ضارة إذا تم استنشاقها أو ابتلاعها.
Carbaryl has also been used as a plant growth regulator in orchards (e.g. apple trees) for the purpose of fruit thinning.
كما استُخدم الكرباريل أيضاً كمنظّم لنمو النباتات في البساتين (مثل أشجار التفاح) من أجل ترقيق الفاكهة.