Examples
There we go, affection believes that you block me.
هناك نَذْهبُ، مودّة تَعتقدُ بأنّك تَمْنعُني.
This affected block sizes and the number of blocks that should be assigned to enable a contractor to have a reasonable and viable area to explore without allocating unduly large areas to any one contractor.
وذلك ما يؤثر على أحجام الكتل وعدد الكتل التي يتعين تخصيصها حتى يتوفر المقاول على منطقة ذات حجم معقول قابل للاستكشاف، دون تخصيص مناطق شاسعة من غير وجه حق لأي مقاول بمفرده.
The oil spill also affected fisheries by blocking harbours and fouling vessels, gear and mooring lines.
وقد أثر الانسكاب النفطي أيضا على مصائد الأسماك عن طريق سد المرافئ وتلويث السفن ومعدات الصيد والمراسي.
The oil spill also affected fisheries by blocking harbours and fouling vessels, gear and mooring lines.
وقد أثر الانسكاب النفطي أيضا على مصائد الأسماك بسد المرافئ وتلويث السفن ومعدات الصيد والمراسي.
In the offence, along with other types of mines, they were used to protect flanks, affect enemy manoeuvres and block reinforcements and withdrawals.
وفي الهجوم كانت الألغام المضادة للأفراد تستخدم، مع الأنواع الأخرى للألغام، في حماية الأجنحة، والتأثير على مناورات العدو وعرقلة إيصال التعزيزات وعمليات الانسحاب.
After filing a Suspicious Transaction Report (STR) to the Financial Intelligence Unit (FIU) the affected assets are automatically blocked for a period of 10 working days upon submission of the STR (Para 45).
ويعقب تقديم التقرير المتعلق بالمعاملات المشبوهة إلى وحدة الاستخبارات المالية تجميد تلقائي للأصول المعنية لمدة 10 أيام بعد تقديم التقرير (الفقرة 45).
It has built a wall that blocks recognition of the extent of the crisis — blocking access of the vulnerable, stopping those affected from coming forward, blocking the provision of information, and sidelining from participation those infected and affected.
وهما يبنيان حائطا يعترض سبيل إدراك مدى الأزمة ويعترض وصول المعرضين للإصابة ويمنع المصابين من الإعلان عن مرضهم ويعرقل تزويد المعلومات ويمنع المصابين والمتأثرين من المشاركة.
Missions vary in many ways, and the level of staffing in some support building blocks is affected by variable factors, such as the geographical size of the mission, operating conditions and host nation and contingent capacities for providing needed support services.
وتتغير البعثات بطرق كثيرة ويتأثر مستوى التوظيف في بعض عناصر البناء الداعمة بعوامل متغيرة من قبيل الحجم الجغرافي للبعثة وظروف التشغيل والدولة المضيفة وقدرات الوحدات اللازمة لتقديم خدمات الدعم المطلوبة.
2 of the Due Diligence Act) are fulfilled. In such cases, the affected assets are automatically blocked for a period of 10 working days upon submission of the STR; the Office of the Public Prosecutor is the authority competent to decide whether further blocking of assets is legally justified.
وبعد تقديم التقرير، يُـفرض بصورة آلية لفترة مدتها عشرة أيام، حجـر على الأصول المعنية، ومكتب المدعي العام هو السلطة المخولة أن تبت فيما إذا كان هناك ما يبرر قانونيا تمديد فترة الحجـر.