(iv) Multiple birth benefit
`4` الإعانة المقدّمة في حالة تعدّد المواليد
Have we talked about multiple births?
! يا إلهي
Multiple birth allowance is granted in the event of multiple births and until the children reach the age of 7.
علاوة إنجاب متعددة تمنح في حالة الولادات المتعددة وحتى يبلغ الأطفال سن السابعة.
- For triplets and higher multiple births — 150 per cent of the GMLC.
- يبلغ استحقاق ثلاثة أطفال أو أكثر 150 في المائة من مستوى الاستهلاك الأدنى المضمون.
In the case of multiple births, only one child-care benefit is payable.
وإذا كانت هناك عدة ولادات، فلا يدفع الاستحقاق إلا لطفل واحد.
- for triplets and higher multiple births - 150 per cent of the GMLC;
- للتوائم حين يكونون ثلاثة أو أكثر عند الميلاد - 150 في المائة من الحد الأدنى المضمون للاستهلاك؛
In case of a multiple birth a separate report shall be made for each infant.
وفي حالة ولادة توأم أو أكثر يعد لكل منهما تبليغ على حدة.
In cases of multiple births, the childcare benefits are also due only for the youngest child.
وفي حال تعدُّد الولادات، يُستحق دفع إعانات رعاية الأطفال أيضاً عن الطفل الأصغر فقط.
- in the case of multiple births, 180 calendar days (70 before the birth and 110 after).
- عند ولادة طفلين أو عدة أطفال، 180 يوما مدنيا (70 يوما قبل الولادة و 110 يوما بعدها)؛
Proportional increase in breast-feeding absence in the case of multiple births.
• الزيادة النسبية في الغياب بسبب الرضاعة الطبيعية في حالات الولادات المتعددة؛
