Option 2b: Forest definition for each biome (international level)
الخيار 2(ب): تعريف الحرج بالنسبة لكل منطقة إحيائية (المستوى الدولي).
FCCC/TP/2002/1 Biome-specific forest definitions
يشمل برنامج العمل الوارد في التذييل الثاني بهذه الوثيقة ستة مجالات رئيسية، هي: عمليات تقدير الاحتياجات من التكنولوجيا، وتكوين التكنولوجيا، والبيئات التمكينية، وبناء القدرات، والآليات، والأنشطة الشاملة لعدة مجالات.
(d) Develop definitions of a forest appropriate to each forest biome.
(1) رمز تقرر الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية ورقم الفقرة منه.
Option 1b: Forest definitions for each forest type or biome occurring within the Party's boundaries.
الخيار 1(ب): تعاريف للاحراج بحسب كل نوع من أنواع الأحراج أو منطقة إحيائية توجد داخل حدود الدولة الطرف.
(d) Develop definitions of a forest appropriate to each forest biome.
(د) وضع تعاريف للأحراج مناسب لكل منطقة احيائية.
Such designation shall be applied consistently during the first and subsequent commitment periods. The designation of biomes to the land is irrevocable, unless a change in vegetation or biome warrants a new designation.
ويكون تعيين مناطق إحيائية في بقعة من الأرض أمراً لا رجعة فيه، إلاّ إذا حدث تغير في الغطاء النباتي أو المنطقة الإحيائية يبرر تعييناً جديداً.
Also, the COP, by its decision 11/CP.7, decided to consider biome-specific forest definitions at its tenth session.
كذلك قرر مؤتمر الأطراف بموجب مقرره 11/م أ-7 أن ينظر في دورته العاشرة في تعاريف الغابات بالنسبة لكل وحدة إحيائية.
The COP/MOP requests the IPCC to develop definitions of a forest appropriate to each forest biome.
يطلب مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف إلى الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ وضع تعريف مناسب للأحراج بالنسبة لكل منطقة إحيائية حرجية.
It could, for example, be a grain of soil, a pond, a forest, a biome or the entire biosphere.
فيمكن مثلا أن يكون ذلك حبة تراب أو بركة أو غابة أو منطقة إحيائية أو المحيط الحيوي برمته.
Rangelands are vulnerable biomes and non-equilibrium ecosystems, whose sustainability has been exploited in ingenious ways, elaborated by various user groups over the millennia, especially by nomadic pastoralists.
تشكل المراعي وحدات إحيائية شديدة التأثر ونظماً إيكولوجية غير متوازنة، تم استغلال استدامتها بطرق بارعة، استحدثتها مختلف مجموعات المنتفعين على مدى آلاف السنين، ولا سيما مجموعات الرعاة الرحل.
