Though my head is bending low
# رأسي يميل لأسفل #
Brace position. Head down! Bend forward!
!إتخذوا وضع الهبوط الإضطراري !أحنوا رؤوسكم لأسفل وإنحنوا للأمام
Not to bend their heads before rompersela?
لا تقترضي المتاعب؟ .لا
Just put your head between your knees. Bend over.
فقط ضع رأسك بين ركبتيك اثنى نفسك
Just put your head between your knees. Bend over. Bend over.
فقط ضع رأسك بين ركبتيك اثنى نفسك
We have enchained their necks up to their chins . Thus , they cannot bend their heads ( to find their way ) .
« إنا جعلنا في أعناقهم أغلالا » بأن تضم اليها الأيدي لأن الغل يجمع اليد إلى العنق « فهي » أي الأيدي مجموعة « إلى الأذقان » جمع ذقن ، وهي مجتمع اللحيين « فهم مقمحون » رافعون رؤوسهم لا يستطيعون خفضها ، وهذا تمثيل ، والمراد أنهم لا يذعنون للإيمان ولا يخفضون رؤوسهم له .
We have enchained their necks up to their chins . Thus , they cannot bend their heads ( to find their way ) .
إنا جعلنا هؤلاء الكفار الذين عُرض عليهم الحق فردُّوه ، وأصرُّوا على الكفر وعدم الإيمان ، كمن جُعِل في أعناقهم أغلال ، فجمعت أيديهم مع أعناقهم تحت أذقانهم ، فاضطروا إلى رفع رؤوسهم إلى السماء ، فهم مغلولون عن كل خير ، لا يبصرون الحق ولا يهتدون إليه .
And when it is said to them , “ Come , the Messenger of God will ask forgiveness for you , ” they bend their heads , and you see them turning away arrogantly .
« وإذا قيل لهم تعالوا » معتذرين « يستغفر لكم رسول الله لوّوا » بالتشديد والتخفيف عطفوا « رؤوسهم ورأيتهم يصدون » يعرضون عن ذلك « وهم مستكبرون » .
And when it is said to them , “ Come , the Messenger of God will ask forgiveness for you , ” they bend their heads , and you see them turning away arrogantly .
وإذا قيل لهؤلاء المنافقين : أقبلوا تائبين معتذرين عمَّا بدر منكم من سيِّئ القول وسفه الحديث ، يستغفر لكم رسول الله ويسأل الله لكم المغفرة والعفو عن ذنوبكم ، أمالوا رؤوسهم وحركوها استهزاءً واستكبارًا ، وأبصرتهم -أيها الرسول- يعرضون عنك ، وهم مستكبرون عن الامتثال لما طُلِب منهم .
