أَتيت {مادة مختزلة في اللبن تحول النترات إلى نتريت}
Beispiele
One ideal was that of a unified Christendom, with Europe atits center.
كانت الفكرة المثالية الأولى تتلخص في وحدة العالم المسيحي،وأوروبا في القلب منه.
An adequate assessment of this capacity requires looking atits multiplier effects.
إذ أن التقييم الدقيق لهذه القدرة يتطلب النظر إلى تأثيراتهاالمتضاعفة.
Construction of new single-family homes in May 2010 was atits lowest point since this indicator’s introduction in1963.
وفي مايو/أيار 2010 سجلت مشاريع بناء مساكن الأسرة الواحدةأدنى مستوياتها منذ العمل بهذا لمؤشر في عام 1963.
For the first time, prominent Arab voices acquit Israel ofthe wholesale blame that some Western critics still lazily throw atit.
فللمرة الأولى بدأت أصوات عربية بارزة في تبرئة إسرائيل منتحمل اللوم الكامل الذي ما زال بعض المنتقدين الغربيين يحملونهاإياه.
The Assad regime, with its own external supporters, seemslikely to have no difficulty matching any new hardware thrown atit.
فنظام الأسد، بدعم من مؤيديه في الخارج، يبدو من المرجح ألايجد صعوبة في مضاهاة أي سلاح جديد في مواجهته.
Even when its energy dependence on the Middle East was atits peak, the US rarely altered its policy of support for Israel.
فحتى عندما كان اعتماد الولايات المتحدة على الطاقة القادمةمن الشرق الأوسط في أوجه، فإنها نادراً ما بدلت سياستها في دعمإسرائيل.
One need only consider Austria- Hungary and Ottoman Turkeyat the start of the twentieth century or the former Yugoslavia atits end.
وليس علينا إلا أن نتذكر كيف كانت المجر النمساوية وتركياالعثمانية في مطلع القرن العشرين أو يوغوسلافيا السابقة حين اقتربتنهايتها.
Besieged economically at home, where his popularity is atits lowest since his election last year, can he regain credibility,if not support, as supreme commander of French forces?
ولكن مع محاصرته في الداخل اقتصاديا، ومع هبوط شعبيته إلىأدنى مستوياتها منذ انتخابه في العام الماضي، فهل يتمكن من استعادةالمصداقية، إن لم يكن الدعم، بوصفه القائد الأعلى للقوات المسلحةالفرنسية؟
In the third quarter of 2008, the Ifo index for Asia was atits lowest level since the attack on the World Trade Center in2001, with particularly poor economic assessments coming from Japan.
ففي الربع الثالث من العام 2008 بلغ مؤشر آيفو لآسيا أدنىمستوياته منذ الهجوم على مركز التجارة العالمي في العام 2001، هذافضلاً عن التقديرات الاقتصادية الرديئة القادمة من اليابان بصورةخاصة.
The Bo J has already announced it, the Bank of England ( Bo E)is likely to do so soon, and the Fed will certainly announce it atits November meeting. In principle, there is little differencebetween monetary easing – lower policy rates or more QE – thatleads to currency weakening and direct intervention in currencymarkets to achieve the same goal.
ومن حيث المبدأ، هناك فارق ضئيل بين التيسير النقدي ـ خفضأسعار الفائدة الرسمية أو المزيد من التيسير الكمي ـ الذي يؤدي إلىإضعاف العملة وبين التدخل المباشر في أسواق العملة في سبيل تحقيق نفسالغاية.