Because of its size, location, and history, Germany has aspecific role to play within that unique structure – sandwichedbetween national and European interests – that is the EU.
فبفضل حجمها وموقعها وتاريخها تلعب ألمانيا دوراً محدداً فيإطار هذه البنية السياسية الفريدة المتجسدة في الاتحادالأوروبي.
While it can be criticized for its failure to develop aspecific agenda for action, it galvanized attention to income andwealth inequality in the US and around the world.
وبرغم الانتقادات الموجهة إلى هذه الحركة لفشلها في وضع أجندةمحددة للعمل، فإنها تمكنت من شد الانتباه إلى التفاوت بين الناس فيالدخل والثروة في الولايات المتحدة ومختلف أنحاء العالم.
Europe has a general macroeconomic problem, owing to demandfactors that interact with a rigid labor market, rather than aspecific youth-unemployment problem.
ان اوروبا تعاني من مشكلة عامة تتعلق بالاقتصاد الكلي بسببعوامل الطلب التي تتفاعل مع سوق عمل قاسي بدلا من مشكلة محددة تتعلقبالبطالة بين الشباب.
But if we do not explicitly choose between policies basedon their effectiveness, often the decision is made for us by otherfactors, including which issue attracts the most media attention orhas self-interested corporations and activists pushing for aspecific investment.
ولكن إذا لم نختر بوضوح بين السياسات القائمة استناداً إلىمدى فعاليتها، فإن القرار يفرض علينا في الكثير من الأحيان بفعل عواملأخرى، بما في ذلك أي القضايا تجتذب القدر الأعظم من الاهتمامالإعلامي، أو التي تحمل الناشطين والشركات التي تقدم مصالحها الذاتيةعلى أي أمر آخر على ممارسة الضغوط في اتجاه تنفيذ نوع بعينه منالاستثمار.
PRINCETON – A sense of fairness is universal among humans,but people often differ about exactly what fairness requires in aspecific situation. Nowhere is this more apparent than in thedebate over the need to reduce emissions of greenhouse gases ( GHGs)in order to avoid dangerous climate change.
برينستون ــ إن مفهوم العدالة عالمي بين بني البشر، ولكنالناس كثيراً ما يختلفون حول ما هو مطلوب على وجه التحديد لتحقيقالعدالة في موقف بعينه. ويتجلى هذا الخلاف في أكثر صوره وضوحاًفي المناقشة الدائرة حول الحاجة إلى الحد من الانبعاثات المسببةللانحباس الحراري العالمي (أو ما يطلق عليه غازات الدفيئة) من أجلتجنب تغيرات مناخية خطيرة.
The trick is not just to find the right target (that is, aperson), as social networks such as Linked In and search tools cando, but to enlist allies and manage a campaign to achieve aspecific goal with the ultimate help of, yes, the target.
إن الحيلة هنا لا تتلخص في العثور على الهدف الصحيح فحسب(الشخص المطلوب)، كما تفعل الشبكات الاجتماعية مثل لينكدإن وأدواتالبحث، بل في كسب الحلفاء وإدارة حملة لتحقيق هدف محدد بالاستعانةبالمساعدة النهائية من قِبَل الهدف.
This is the first new tool that I have come across whosecreators seem to understand that the problem is not simply to findthe right people; it is to run the right process to succeed at aspecific task with the help of those people.
وهذه أول أداة أصادفها وأرى أن منشئيها يفهمون أن المشكلة لاتتلخص ببساطة في العثور على الأشخاص المناسبين؛ بل في إدارة العمليةالصحيحة لتحقيق النجاح في مهمة محددة وبمساعدة هؤلاءالأشخاص.
