Exemples
(f) Inexistence of social safety nets;
(و) عدم وجود شبكات أمان اجتماعية؛
Infrastructures and services are quasi-inexistent.
أما الهياكل الأساسية والخدمات فهي منعدمة أو تكاد.
It is also noteworthy the inexistence of discriminatory criminal provisions.
من الجدير بالذكر أنه لا توجد أحكام جنائية تمييزية.
(a) The local remedies are inexistent or inaccessible or ineffective or inadequate.
(أ) إن سبل الانتصاف المحلية غير موجودة أو لا يمكن الحصول عليها أو غير فعالة أو غير كافية.
Moreover, the transmission of communications from detention centres may face obstacles and in some cases means of communication are inexistent.
بالإضافة إلى ذلك تواجه سبُل بث الاتصالات عقبات وأحياناً ما تكون وسائل الاتصال غير موجودة.
However, there are no clear indications, from the information before the Committee, that such involvement is inexistent.
بيد أنه لا توجد مؤشرات واضحة، استناداً إلى المعلومات المعروضة على اللجنة، على أن هذا الدور لا وجود لـه.
The Special Rapporteur received many complaints of various kinds from lawyers regarding inadequate, inexistent or disregarded safeguards on the freedom to practise their profession.
وتلقى المقرر الخاص شكاوى عديدة ومتنوعة من محامين بشأن عدم كفاية الضمانات المتعلقة بحريتهم في ممارسة مهنتهم أو بشأن عدمها أو إهمالها.
Rural area is characterized by poverty-related problems: unresolved housing conditions, unemployment, poor infrastructure, the inexistence of institutions that would provide assistance.
وتتسم المنطقة الريفية بمشكلات تتعلق بالفقر: أوضاع سكنية غير محلولة، وبطالة، ومرافق أساسية هزيلة، وعدم وجود مؤسسات تقدم المساعدة.
The situation has not essentially changed in the context of economic opening and trade liberalization, as the country's domestic industry remains quasi-inexistent, except for petroleum and diamonds.
ولم تتغير الحالة في جوهرها في إطار الانفتاح الاقتصادي وتحرير التجارة لأن الصناعة المحلية في البلد لا تزال عديمة الوجود تقريباً، باستثناء صناعتي النفط والماس.
However the work of this NGO is on a local scale, and national independent offices that provide such services are yet inexistent.
غير أن عمل هذه الجمعية يقتصر على نطاق محلي ولا تتوافر مؤسسات مستقلة على المستوى الوطني تقدم هذه الخدمة.