"6.2.4.2 Aerosol dispensers
"6-2-4-2 رذاذات الأيروسول
(i) The testing of aerosol dispensers;
(ط) اختبار وسائل نثر الهباء (إيروسول)؛
31.4.3.1.4 Each aerosol dispenser is to be tested:
3-1-4 يجب أن تخضع كل عبوة من عبوات الأيروسول إلى:
(c) Weigh an aerosol dispenser and note its mass;
(ج) تُوزن عبوة الأيروسول وتسجَّل كتلتها؛
Re-weigh the aerosol dispenser and note its mass;
يعاد وزن عبوة الأيروسول وتسجَّل كتلتها؛
(f) a means for control of non-conforming aerosol dispensers;
(و) وسيلة لمراقبة رذاذات الأيروسول غير المستوفية للاشتراطات؛
6.2.4.2.2.2 Pressure and leak testing of aerosol dispensers before filling
4-2-2-2 إخضاع رذاذات الأيروسول لاختبار الضغط والتسرب قبل الملء
6.2.4.2.2.3 Testing of the aerosol dispensers after filling
4-2-2-3 اختبار رذاذات الأيروسول بعد الملء
Each filled aerosol dispenser shall be weighed and leak tested.
وتُرفض كل رذاذة أيروسول مملوءة وتُخضع لاختبار تسرب.
(e) Weigh one of the aerosol dispensers and note its mass;
(ه) توزن إحدى عبوات الأيروسول وتسجَّل كتلتها؛
