Until demand returns, business will remain in acost-cutting mode.
وإلى أن يعود الطلب فإن المؤسسات التجارية سوف تظل حريصة علىخفض التكاليف.
Over six days, about 95,000 flights were canceled, at acost to airlines of more than $1 billion. An estimated five millionpeople were stranded or delayed.
فعلى مدى ستة أيام ألغيت نحو 95 ألف رحلة، فتكبدت شركاتالطيران نتيجة لذلك خسائر تجاوزن المليار دولار، وتقطعت السبل بمايقدر بنحو خمسة ملايين مسافر.
But, absent a fundamental policy revamp, the most that thiscan deliver is a few months of relative financial calm, albeit at acost for the subsequent future.
ولكن في غياب محاولات تجديد السياسات الأساسية، فإن أكثر ماقد تسفر عنه هذه المحاولات لن يتجاوز بضعة أشهر من الهدوء الماليالنسبي، ولو كان ذلك بتكاليف مرجأة إلى المستقبل.
Bolivia recently rehabilitated two stretches of road,improving the Calamarca- San Pedro and Boyuibe- Yacuiba routes at acost of around $25 million.
قامت بوليفيا مؤخراً بإعادة تأهيل شبكتين من الطرق، بينكالاماركا وسان بيدرو، وبين بويوب وجاكيوبا، بتكلفة إجمالية بلغت 25مليون دولار أميركي.
The US fought its longest-ever war in Afghanistan, at acost (so far) of more than $555 billion, not to mention tens ofthousands of Afghan civilian casualties and close to 3,100 UStroops killed.
لقد خاضت الولايات المتحدة أطول حروبها على الإطلاق فيأفغانستان، بتكاليف تجاوزت (حتى الآن) 555 مليار دولار، ناهيك عنعشرات الآلاف من الخسائر بين صفوف المدنيين الأفغان وما يقرب من 3100قتيل بين صفوف القوات الأميركية.
