African Centre for Gender and Social Development (ACGS)
والتخطيط والتنمية الاقتصادية
The Association pour la Collaboration Globale (ACG) is an NGO that was founded in France in 2002.
رابطة التعاون العالمي منظمة غير حكومية تأسست في فرنسا في عام 2002.
ACG aims to be a global commentator on linkages between (public) security, development and counter-narcotics policies.
وتسعى الرابطة إلى تبوّء مركز المعلِّق العالمي على أوجه الترابط بين سياسات الأمن (العام) والتنمية ومكافحة المخدرات.
Vienna NGO Committee on Drugs: ACG is an active participant in the activities of the Vienna NGO Committee on Drugs.
لجنة فيينا للمنظمات غير الحكومية المعنية بالمخدرات: الرابطة إحدى الجهات المشاركة الفعالة في أنشطة لجنة فيينا للمنظمات غير الحكومية المعنية بالمخدرات.
An international policy and advocacy think tank, ACG combines grassroots research and policy innovation at the intersections of security, development, counter-narcotics, public health and public security issues.
وتجمع الرابطة، التي تعدّ مؤسسة تفكير دولية في مجال السياسات والدعوة، بين البحث على المستويات الشعبية وإضفاء طابع الابتكار على السياسات فيما يتعلق بالقواسم المشتركة بين قضايا الأمن والتنمية ومكافحة المخدرات والصحة العامة والأمن العام.
In its work related to the United Nations, ACG aims to raise the profile of drug policy, mainstreamed in the larger security, development and public health debate.
وتهدف الرابطة، في إطار عملها المتعلق بالأمم المتحدة، إلى إبراز أهمية سياسات المخدرات، التي تشكل عنصرا رئيسيا في المناقشة الأوسع نطاقا بشأن الأمن والتنمية والصحة العامة.
United Nations Office on Drugs and Crime and WHO: between 2005 and 2008, ACG maintained regular contact with the Office and, to a lesser extent, with WHO.
وبالنسبة لأنشطة الرابطة فيما يتصل بمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، ومنظمة الصحة العالمية: ظلت الرابطة، في الفترة ما بين عامي 2005 و 2008، على اتصال منتظم مع المكتب لكن بدرجة أقل مع منظمة الصحة العالمية.
The President and the Executive Director of ACG have held several high-level meetings with the Office's staff, including its Executive Director, Under-Secretary General Antonio Maria Costa.
وعقد المدير التنفيذي للرابطة عدة اجتماعات رفيعة المستوى مع موظفي المكتب، بمن فيهم مديره التنفيذي ووكيل الأمين العام أنطونيو ماريا كوستا.
Throughout the past four years, ACG has provided the Office and WHO with information, policy analysis and policy recommendations, especially related to Afghanistan's opium crisis.
وخلال السنوات الأربع الماضية، زوّدت الرابطة المكتب ومنظمة الصحة العالمية بالمعلومات والتحاليل في مجال السياسات وقدمت توصيات بشأنها، وبخاصة فيما يتعلق بأزمة الأفيون في أفغانستان.
In addition, staff have been invited on many occasions to speak at events organized by ACG. A list follows: (a) Dr. M.
وبالإضافة إلى ذلك، يتلقى الموظفون في الكثير من المناسبات، الدعوة للتكلم في أنشطة تنظمها الرابطة.
