(c) “Accrued income”
(ج) "الدخل المتراكم"
a Amounts include accrued income.
(أ) تشمل المبالغ الإيرادات المتراكمة.
a Market value amounts (assets under management) include accrued income.
(أ) تشمل مبالغ القيمة السوقية (الأصول المدارة) الإيرادات المتحصلة.
The excess amount represented accrued interest income.
ويمثل مبلغ الزيادة إيرادات الفوائد المتراكمة.
Adjustment of accrued interest income on bonds purchased
تعديل إيرادات الفوائد المتجمّعة على السندات المشتراة
These balances have been accrued as income in 2006-2007.
وحُصّلت هذه الأرصدة كإيرادات في الفترة 2006-2007.
These balances have been accrued as income in 2004-2005.
وقُيدت هذه الأرصدة كإيرادات مستحقة في الفترة 2004-2005.
By accruing income, a reserve would be created that would enable the financing of the operational expenditures.
وبمراكمة الدخل، يتم إنشاء احتياطي يمكِّن من تمويل النفقات التشغيلية.
Summary statement of accrued income from investments as at 31 December 2007 with comparative figures as at 31 December 2005
بيان موجز بالإيرادات المستحقة من الاستثمارات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 مقارنة بالأرقام المناظرة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005
The market value of investments as at 31 December 2003 was $861,373,209, in addition to an accrued income of $13,148,107.
وفي 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003، بلغت القيمة السوقية للاستثمارات 209 373 861 دولارات، بالإضافة إلى إيرادات مستحقة قدرها 107 148 13 دولارات.
