C. Intestate Succession
جيم - الإرث
The Intestate Succession Act provides a uniform intestate succession law.
وينص قانون التركة بلا وصية(39) على قانون موحد بشأن التركة بلا وصية.
Unfortunately his father died intestate.
ولسوء الحظ مات أبوه دون أن يترك وصية.
The Intestate Succession Law, PNDC Law 111 provides for the distribution of property upon the death intestate of a person.
وقانون الإرث بلا وصية، وهو القانون رقم 111 الصادر عن مجلس الدفاع الوطني المؤقت، ينص على توزيع ممتلكات الشخص في حالة وفاته دون وصية.
The enactment of the Intestate Succession Law therefore provides one uniform system of property distribution of an intestate's property throughout Ghana irrespective of the class of the intestate and the type of marriage contracted.
وسن قانون الوراثة بلا وصية يوفر، بالتالي، نظاما موحدا لتوزيع الممتلكات في حالة الوفاة بلا وصية بكافة أنحاء غانا، بصرف النظر عن نوعية عدم الإيصاء أو صيغة الزواج المتعاقد عليها.
It is only male relations of an intestate who can lawfully administer his estate.
القائم الرسمي بالإدارة.
In the Cook Islands many people die intestate (without a will).
وفي جزر كوك يموت كثيرون دون أن يتركوا وصية.
The Intestates' Estates and Property Charges Act cover the distribution of the estate.
ويغطي قانون التعليمات الخاصة بأموال وممتلكات الذين بلا وصية توزيع الأموال.
Examples are PNDC Laws 111, and 112 on Intestate Succession and Registration of Marriages.
ومن الأمثلة على ذلك القانون 111 والقانون 112 الصادران عن مجلس الدفاع الوطني المؤقت بشأن الإرث بلا وصية وتسجيل الزيجات.
HRW urged the Zambian government to ensure better enforcement of the Intestate Succession Act.
وحثت المنظمة الحكومة الزامبية على ضمان إنفاذ أفضل لقانون التركة بلا وصية(9).
