Meanwhile, the hawkish Gonta's group was in the mountains... ...carrying out attacks to prevent more deforestation.
في هذه الاثناء , كانت جماعة جونتا موجودة بالجبال يقمون بهجمات لمنع تمدير الغابة
Lee is hawkish and has always been popular among front-line officers, especially Criminal Investigation Department detectives.
لي) متشدّد وكان دائما شعبي) ،بين ضبّاط الخطّ الأمامي خصوصًا التحقيقات الجنائية .قسم المباحث
In short, Sharon was the ideal center candidate: a leaderwho reconciled a dovish approach with a hawkish outlook.
باختصار، كان شارون مرشح الوسط المثالي: فهو زعيم نجح في تبنيتوجه يوفق بين توجه الحمائم وموقف الصقور.
This election’s maverick, Russian-born, secular and hawkish Avigdor Lieberman, got 15 seats for his hardline Yisrael Beitenuparty.
أما افيغدور ليبرمان الروسي المولد والعلماني المتشدد، فقدحصل لحزبه المتشدد إسرائيل بيتنا على خمسة عشر مقعداً.
While some concentrated on gathering food and caring for family,... ...the hawkish Gonta searched the mountain for those who would follow him.
بينما قام البعض بالتركيز على جمع الطعام و العناية بالعائلة جماعة جونتا بحثوا بالجبال لمن سيسير معهم
It is quite irresponsible to rejoice over the fantasy of a post-United Nations world, as a hawkish columnist did yesterday.
والاغتباط لتخيل عالم ما بعد الأمم المتحدة، كما فعل أحد المعلقين المتشددين أمس، هو شعور بعيد عن المسؤولية تماما.
The ice began to crack on November 17, when Representative John Murtha, a hawkish Democratic congressman and marine veteran,suggested pulling troops out of Iraq in six months.
ففي السابع عشر مـن نوفمبر بدأ الجمود ينكسر، حـين بادرالنائب جـونميورثا، وهو واحد من صقور الحزب الديمقراطي في الكونجرس،إلى تقديم اقتراح بسحب القوات من العراق في غضون ستة أشهر.
And the acknowledgement came from General Chen Bingde, thechief of the People’s Liberation Army, in an interview with Global Times, the Communist Party’s hawkish mouthpiece.
لقد جاء الاقرار من الجنرال تشين بينجاد قائد جيش التحريرالصيني في مقابلة اجرتها معه صحيفة جلوبال تايمز وهي الصحيفة المتشددةالناطقة بلسان الحزب الشيوعي.
The tone of ECB President Jean- Claude Trichet’s comments inthe Q & A section of the press conference following the Octobermeeting was unusually hawkish.
لقد كانت نبرة تعليقات رئيس البنك المركزي الأوروبي جون كلودتريشيه حادة على غير العادة أثناء قسم الأسئلة والأجوبة من المؤتمرالصحفي الذي أعقب اجتماع شهر أكتوبر.
Judging by Vice President Lyndon Johnson’s hawkish commentsat the time, the outcome might have been far worse if Kennedy hadnot been president.
وإذا حكمنا على الموقف من خلال تعليقات نائب الرئيس ليندونجونسون العدوانية المتشددة آنذاك، فسوف يتبين لنا أن النتيجة ربماكانت لتصبح أسوأ كثيراً لو لم يكن كينيدي رئيساً للبلاد في ذلكالوقت.
