Executive Producer: Toru Okuyama
:المنتج المنفذ (تورو أوكوياما)
Toru Shimizu (Japan)
تورو شيميزو (اليابان)
Mr. Toru Aizeki (Japan)
السيد تورو آيزيكي (اليابان)
Toru's gotten so heavy
أصبح تورو ثقيل جدا.
Your grandmother's here to stay, Toru
جدتك ستبقى هنا، تورو
Japan: Fumiko Saiga, Eiji Yamamoto, Toru Morikawa, Akiko Tejima
الدانمرك: غريثه فنغر موللر، ليس ويتسو - لاند، هنريك برامسن هاهن، تينا أليس هانسن
ANlMATlON PRODUCTlON Toru Hara ASSOClATE PRODUCER Toshio Suzuki
انتاج الصور المتحركة - تورو هارا المنتج الشريك - توشيو سازوكي
Producer Toru Hara Written and Directed by Hayao Miyazaki
لدي أصدقاء كثيرون , السعادة تغمرني
Unfortunately, what hasn’t changed will give it much torue.
ولكن ما لم يتغير سوف يمثل أيضاً الكثير من أسبابالندم.
Vice-Chairs: Toru Shimizu (Japan) Bolus Paul Zom Lolo (Nigeria) Eva Tomic (Slovenia)
تورو شيميزو (اليابان)
