Examples
Tin hat on.
ياقبعة الامان
Man, you are tin-foil-hat paranoid.
يا رجل , اتعاني من الجنون و الاوهام
But I'll tell you something. I'd hate to be without my tin hat.
لَكنِّي سَأُخبرُك شيءَ. أنا أَكْرهُ أن أكُونَ بدون خوذتي الفولاذيةِ
But I don't mind not having a tin hat for my tail.
لكني لا أحتاج خوذة على مؤخرتي
But I'll tell you something though — I'd hate like the devil to be without my tin hat.
لَكنِّي سَأُخبرُك شيءَ. أنا أَكْرهُ أن أكُونَ بدون خوذتي الفولاذيةِ
But on the other hand, I don't mind not having a tin hat for my tail. - Why's that?
لكني لا أحتاج خوذة على مؤخرتي
You're gonna put on your tin-foil hat and tell me about the aliens now?
هل انت متأكد أنك لن تضع على رأسك القبعة الصفاوحية, وتخبرني عن الفضاويين؟
So, if you'll excuse me I have more important things to do than sitting around with a bunch of conspiracy freaks wearing tin foil hats.
من الجلوس مع مجموعة من الأناس ،المخابيل بنظريات المؤامرة !مرتدين قبعات من الألومنيوم
Same idea as a tin foil hat. That is a lot of highly-trained squintspertise you are sending on government- paid vacation.
لقد أرسلت الكثير من الخبرات الذكية العالية .الكفاءة في إجازة مدفوعة على حساب الحكومة
The players should all wear bras and instead of helmets they should wear little tin foil hats because you know, it's "the future" and we shouldn't be so barbaric!
من الخوذات، ليرتدوا قبعاتٍ ... خفيفةٍ من القصدير لأنّه كما تعلمون !. " إنّه "المستقبل ! و لاينبغي أن نكون وحشيّين حتّى