The sliding scale ranging from 12 to 5 per cent is described in annex VI.
ويرد في المرفق السادس أدناه مقياس التدرج الذي يتراوح بين 12 و 5 في المائة.
The four-point scale applied ranged from incomplete to complete.
أما مقياس التقدير، المشتمل على أربع درجات، فيتراوح بين النقص والكمال.
These operations have varied widely in scale, ranging froma few dozen observers, police officers, or civilian advisors toseveral thousand soldiers.
وكان حجم هذه العمليات متنوعاً إلى حد كبير، فتراوحت ما بينبضع عشرات من المراقبين، وضباط الشرطة أو المستشارين المدنيين إلى عدةآلاف من الجنود.
As per the current International Civil Service Commission salary scale, this scale ranges from $132,609 to $154,402 per year (ST/IC/2009/6, dated 15 January 2009).
وحسب جدول المرتبات الحالي للجنة الخدمة المدنية الدولية، يتراوح هذا الجدول من 609 132 دولارات إلى 402 154 دولارا سنويا. ST/IC/2009/6 المؤرخة 15 كانون الثاني/يناير 2009).
Data on geographical names have been obtained from topographic map series of Indonesia at various scales ranging from 1:25,000 to 1:50,000.
وتم الحصول على البيانات المتعلقة بالأسماء الجغرافية من مجموعة خرائط طبوغرافية لإندونيسيا، أعدت بمقاييس رسم مختلفة تتراوح بين 1: 000 25 و 1: 000 50.
The scale ranges from zero to ten... where ten is absolute destruction and zero means no hazard at all... or very little chance of any sort of impact.
هذا المقياس .. من صفر إلى عشرة حيث تعني عشرة دمار شامل أما صفر فلا خطر على الإطلاق أو فرصة ضعيفة لأي نوع من التصادم
The scale and range of HIV/AIDS capacity challenges in the case-study countries remains huge.
وما زالت هناك تحديات جسيمة من حيث النطاق تواجه تنمية القدرات على مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بالبلدان المشمولة بدراسات الحالات.
The performance measure of that expected accomplishment was the level of satisfaction of UNCITRAL with the services provided, as evidenced by a rating on a scale ranging from 1 to 5 (5 being the highest rating).
وأُشير إلى أنّ مقياس أداء ذلك الإنجاز المتوقّع هو مدى رضا الأونسيترال عن الخدمات المقدّمة، كما يتجلى في درجة التقييم بحسب سلّم التقدير المتدرّج من 1 إلى 5 (الدرجة 5 هي العليا).
In order to help decision makers define and implement these integrated approaches, the science and technology community must continue striving to become more policy-relevant, participatory and capable of addressing issues at geographical scales ranging from local to global.
ولمساعدة صانعي القرار على تحديد هذه النهج المتكاملة وتطبيقها ينبغي للأوساط العلمية والتكنولوجية مواصلة بذل المساعي لتحقيق صلة أوثق بالسياسات العامة، وتعزيز المشاركة، والقدرة على معالجة القضايا في نطاقات جغرافية تتراوح بين المحلي والعالمي.
The performance measure of that expected accomplishment was the satisfaction of UNCITRAL with the services provided, as evidenced by a rating on a scale ranging from 1 to 5 (5 being the highest rating).
ومقياس أداء ذلك الإنجاز المتوقّع هو مدى رضا الأونسيترال بالخدمات المقدّمة، حسبما تدلّ عليه الدرجة المحدّدة بحسب سلّم التقدير المتدرّج من 1 إلى 5 (الدرجة 5 هي أعلى الدرجات).
