Hard a-larboard!
لليسار بأقصى قوة
Hard a-larboard.
لليسار بأقصى قوة
Larboard a little.
الميسرة قليلا
Hard a’ larboard!
انحناءة حادة
(Pullings) Larboard battery, unship your rear wheels.
ضباط المدفعية استعدوا
Larboard battery, unship your rear wheels.
ضباط المدفعية استعدوا
There. Hull-down, broad off the larboard bow.
انظر عند مرمى النظر على اليمين
So, gun captains, that gives you one shot from the larboard battery. One shot only.
لذا فعلى ضباط المدفعية التركيز لأن هذا يعطيكم فرصة لدفعة نيران واحدة و واحدة فقط
- He's on the larboard bow, sir. - Bring up your small arms.
انة على الجانب الأيسر يا سيدى
- He's on the larboard bow, sir. - Bring up your small arms!
انة على الجانب الأيسر يا سيدى
