Examples
The key principles of a joint office model are: one common programme for the funds and programme; one empowered leader (the Resident Coordinator); one team (supporting a common programme); and shared/harmonized support services, to the extent feasible.
والمبادئ الرئيسية لنموذج المكتب المشترك هي ما يلي: برنامج مشترك واحد للصناديق والبرامج؛ وقائد واحد مزود بالإمكانيات (المنسق المقيم)؛ وفريق واحد (يقدم الدعم لبرنامج مشترك)؛ وخدمات دعم متقاسمة/منسقة إلى الحد الممكن.
Thus, for the Executive Committee organizations, common annual work plans are being implemented; this is a key definition of a joint programme, so there is no separate identification of joint programmes involving more than one United Nations Executive Committee organization - all are joint programmes, with the contribution of each organization outlined in the common annual work plan.
وهكذا يصبح لدى المنظمات الأعضاء في اللجنة التنفيذية خطط عمل سنوية موحدة يجري تنفيذها، وهذا هو تعريف رئيسي للبرنامج المشترك، إذ ليس هناك تحديد منفصل للبرامج المشتركة التي يعمل فيها أكثر من منظمة واحدة من المنظمات الأعضاء في اللجنة التنفيذية - فكلها برامج مشتركة، تساهم فيها كل منظمة من المنظمات المذكورة في خطة العمل السنوية الموحدة.
Thus, for the Executive Committee organizations, common annual work plans are being implemented; this is a key definition of a joint programme, so there is no separate identification of joint programmes involving more than one United Nations Executive Committee organization — all are joint programmes, with the contribution of each organization outlined in the common annual work plan.
وهكذا يصبح لدى المنظمات الأعضاء في اللجنة التنفيذية خطط عمل سنوية موحدة يجري تنفيذها؛ وهذا هو تعريف رئيسي للبرنامج المشترك، إذ ليس هناك تحديد منفصل للبرامج المشتركة التي يعمل فيها أكثر من منظمة واحدة من المنظمات الأعضاء في اللجنة التنفيذية - فكلها برامج مشتركة، تساهم فيها كل منظمة من المنظمات المذكورة في خطة العمل السنوية الموحدة.
The agreement indeed provides for the establishment of two key committees — a joint security committee and a high-level committee — to both prepare for the consolidation of the ongoing political process and considerably to improve the security situation in the country.
وفي الحقيقة أن الاتفاق يوفر أرضية من أجل إقامة لجنتين رئيسيتين - لجنة الأمن المشتركة واللجنة الرفيعة المستوى - وكلاهما على استعداد لتوطيد العملية السياسية الجارية وتحسين الحالة الأمنية في البلاد بدرجة كبيرة.