Beispiele
See this? The tool used to stab dr. Kaswell left traces of iron and carbon.
(الأداة أستخدمت لطعن د.(كازول "تركت أثر "للحديد والكربون
(i) Repair of the access ramp to the underground garage. Iron carbonation has appeared on the ceiling of the ramp of the E Building underground garage, which will affect the stability of the concrete structure and thus the safety of the users ($271,100);
`1' إصلاح الطريق المنحدر المؤدي إلى المرآب السفلي، وقد ظهرت آثار كربونات الحديد على سقف الطريق المنحدر المؤدي إلى المرآب السفلي من المبنى هاء، وهو أمر سيؤثر على ثبات الهيكل الخرساني وبالتالي على سلامة مستعمليه (100 271 دولار)؛
Steel is an alloy of iron and carbon containing less than 2 per cent of carbon and 1 per cent of manganese (and small amounts of silicon, phosphorous, sulphur and oxygen).
الصلب هو سبيكة من الحديد والكربون تحتوي على نسبة تقل عن 2 في المائة من الكربون و1 في المائة من المنغنيز (وكميات صغيرة من السليكون والفوسفور والكبريت والأكسجين).
S. Dawicki, “Effects of ocean fertilization with iron to remove carbon dioxide from the atmosphere reported”, news release, 16 April 2004, available from http://www.whoi.edu.
S. Dawicki, "Effects of ocean fertilization with iron to remove carbon dioxide from the atmosphere reported"، 16 نيسان/أبريل 2004، النشرة الصحفية متاحة على الموقع الشبكي http://www.whoi.edu.
However, a statement of concern (LC/SG 30/14, paras. 2.23-2.25) was released by the Scientific Groups regarding the large-scale nutrient fertilization of oceans using iron to sequester carbon dioxide.
ومع ذلك أصدر الفريق العلمي بيانا LC/SG 30/14) ، الفقرات 2-23 إلى 2-25) يعرب فيه عن القلق بشأن تخصيب المحيطات بالمغذيات على نطاق واسع باستخدام معدن الحديد لاحتجاز ثاني أكسيد الكربون.
While such direct sequestration would be subject to guidance and assessment procedures as described in annexes to the London Convention and the Protocol, we call attention to a possible interest to sequester carbon through iron fertilization of the open ocean.
وعلى الرغم من أن هذه التنحية المباشرة سترتهن باتخاذ إجراءات إرشادية وتقييمية، على النحو المبين في مرفقات اتفاقية لندن والبروتوكول الملحق بها، فإننا نسترعي الانتباه إلى إمكانية الاهتمام بتنحية ثاني أوكسيد الكربون من خلال إخصاب عرض المحيط بالحديد.
The Contracting Parties to the London Convention and Protocol endorsed the “statement of concern” issued by the Scientific Groups to the London Convention and Protocol regarding the technology of large-scale nutrient fertilization of ocean waters using iron to sequester carbon dioxide (see LC/SG 30/14, paras. 2.23-2.25, and A/62/66/Add.1, para.
وأيدت الأطراف المتعاقدة في إطار اتفاقية وبروتوكول لندن ”بيان الإعراب عن القلق“ الصادر عن الأفرقة العلمية لاتفاقية وبروتوكول لندن بشأن تكنولوجيا الإخصاب الواسع النطاق لمياه المحيطات بالمغذيات باستعمال الحديد بغية احتجاز ثاني أكسيد الكربون (انظر LC/SC30/14، الفقرات من 2-23 إلى 2-25، و A/62/66/Add.1، الفقرة 201).
The list covers certain mineral products (marble, granite porphyry, natural magnesium carbonate), ores (iron, manganese, copper, cobalt, lead, zinc, tin, tungsten), mineral fuels (oils, pitch, petroleum oils and gas), chemical products (artificial corundum, manganese oxides), precious stones (pearl) and copper and articles.
ويبين تحليل الأونكتاد أن أكبر أثر على الاقتصادات ينجم عن إزالة التعريفات القطاعية، بما يجعل من الضروري السهر على التطرق لاحتياجات البلدان النامية وشواغلها.