(b) Leasehold commitments
(ب) ارتباطات عقود الإيجار
The balance for leasehold coverage is relatively small.
فالرصيد المخصص للإيجار ضئيل نسبياً.
Under the current system of leasehold, for example, nothing prevents any man or any woman from acquiring or exploiting any leasehold land and disposing of the leasehold interest as they see fit.
وفي ظل نظام الحيازة الإيجارية الحالي، مثلاً، ليس ثمة ما يمنع أي رجل أو أية امرأة من حيازة أو استغلال أية أرض محوزة والتصرف في منافعها على الوجه الذي يراه أو تراه مناسباً.
Under the current system of leasehold, for example, nothing prevents any man or any woman from acquiring or exploiting any leasehold land and disposing of the leasehold interest as they see fit.
وفي ظل نظام الحيازة الإيجارية الحالي، مثلاً، ليس ثمة ما يمنع أي رجل أو أية امرأة من حيازة أو استغلال أية أرض محوزة والتصرف في منفعتها على الوجه الذي يراه أو تراه مناسباً.
Women own a total of 584 leaseholds and are joint owners of 656 leaseholds totaling up to 1,240 leases being wholly owned and jointly owned by women.
وتمتلك النساء ما مجموعه 584 عقد إيجار كما يشاركن في امتلاك 656 عقد إيجار، بحيث يبلغ مجموع العقود التي تمتلكها النساء بالكامل أو يشاركن في امتلاكها 240 1 عقداً.
Act No. 18,101 (concerning the rights of tenants and leaseholders) of January 1982.
(263) القانون رقم 18101 (الخاص بحقوق المستأجرين وأصحاب عقود الإيجار) الصادر في شهر كانون الثاني/يناير 1982.
customers on condition that films used be bought from the leaseholder.
فيمكن، على سبيل المثال، تأجير آلات التصوير للعملاء بشرط أن يشتروا الأفلام اللازمة لها من المؤجّر.
These claims relate to damage to various freehold and leasehold premises in Kuwait.
تتصل هذه المطالبات بالأضرار اللاحقة بمبان مملوكة ومستأجرة شتى في الكويت.
Furniture, equipment, other non-expendable property and leasehold improvements are not included in the assets of the Organization.
ولا تشمل أصول المنظمة الأثاث والمعدات وغيرها من الممتلكات اللامستهلكة والتحسـينات المدخـلة على الأماكن المستأجرة.
Furniture, equipment, other non-expendable property and leasehold improvements are not included in the assets of the Organization.
وأصول المنظمة لا تشمل الأثاث والمعدات والممتلكات الأخرى غير القابلة للاستهلاك وتحسينات الأماكن المستأجرة.
