The childbirth benefit amount constitutes 50% of the value of a neonate's layette, currently 98 LVL.
ويكون مبلغ هذه الإعانة هو 50 في المائة من قيمة كسوة المولود، وتتحدد في الوقت الحاضر بمبلغ 98 لاتس لاتفي.
Insured persons have a right to assistance for the purchase of layette amounting to 1, 360 kunas.
ويتمتع الشخص المؤمن عليه بحق الحصول على مساعدة لشراء كسوة الطفل المولود ومستلزماته تصل إلى 360 1 من الكونات.
(c) Allowance for the purchase of necessary equipment (layette) for a newborn baby, entitled to every family;
(ج) المساعدة في تجهيز الوليد بالثياب اللازمة التي يحق لكل أسرة لها وليد الحصول عليها؛
I was going to buy some nice things- a crib, toys, layette- it was all for the baby.
كنت أرغب بشراء بعض الأشياء الجميلة. مهد، ألعاب، أغراض كلها للرضيع.
The childbirth benefit constitutes 50% of the value of a baby's layette, currently it is 98 LVL.
ومبلغ هذه الإعانة هو 50 في المائة من قيمة كسوة الطفل وهي في الوقت الحاضر 98 لاتس لاتفي.
It's a 32-piece antique hand-embroidered layette with a personal note enclosed written by Her Majesty Queen Elizabeth.
إنه جهاز طفل مؤلف من ٣٢ قطعة مطرزة يدوياً يتضمن مذكرة شخصية .كتبتها جلالة الملكة إليزابث
The mother receives this allowance for the layette of the newborn baby for her second, third and fourth child under the conditions determined by this Law.
وتتلقى الأم هذه العلاوة من أجل كسوة الطفل الوليد ولوازمه، وذلك لطفلها الثاني والثالث والرابع بالشروط التي يحددها هذا القانون.
In 1996, the Institute supplemented these benefits by distributing 838 basic layettes, 10,598 pounds of milk and 229,307 pounds of Incaparina.
وفي عام 1996 عمد المعهد، مــــــــن أجــــــل استكمال العناية بالأطفال، إلى تقديم 838 طاقما من اللوازم البسيطــــــة (حوائج الأمهات)، و 598 10 رطلا من اللبن، و 307 229 أرطال من الدقيق المعزز القيمة الغذائية (incaparina).
The ISSTE also provides, through its branch offices or medical units, a layette consisting of clothing and accessories for the new-born child.
وتقدِّم هذه المؤسسة لعمال الدولة أيضاً، من خلال مكاتبها الفرعية أو حداتها الطبية، مجموعة كاملة من ملابس الطفل تتألف من ملابس وبنود إضافية للطفل المولود حديثاً.
Pregnant women who remain in the program are guaranteed to receive a complete layette and a food basket per month with proper food to complete their pregnancy diet.
ويضمن المشروع للحامل التي تستمر في البرنامج الحصول على لوازم كاملة للطفل المولود وسلة مواد غذائية شهريا توفر الطعام المناسب لإتمام النظام الغذائي في فترة الحمل.
