Direct fire--
..نيران مباشرة
(a) direct-fire submunitions,
(أ) ذخائر صغيرة تطلق مباشرة،
Direct fire, 100.
نيران مباشرة، نحو الدرجة 100
(e) munitions which are exclusively designed for use by direct fire delivery systems.
(ﻫ) الذخائر المصمَّمة حصرياً لاستعمالها بنظم إطلاق النار المباشر.
Aid workers and premises came under direct fire on far too many occasions.
وتعرض عمال الإغاثة ومنشآتها لنيران مباشرة في حالات كثيرة جدا.
The boldness and frequency of suicide bombings, ambushes and direct fire attacks have increased.
وتزايدت جرأة التفجيرات الانتحارية والكمائن والهجمات المباشرة بالأسلحة النارية وتواترها.
Numerous water towers had been hit by a direct fire weapon- probably a tank round.
وأُصيبت أبراج مياه عديدة إصابة مباشرة من أسلحة نارية - ربما بقذيفة دبابة.
Last seen running in the opposite direction of fire, sir!
آخر ظهور له كان يركض بعكس إتجاه النيران يا سيدي
A cluster munition means a dispenser or container, other than direct fire munitions, that releases more than [x] submunitions.
الذخيرة العنقودية موزِّع أو حاوية، غير الذخائر التي تطلق مباشرة، تَقذف أكثر من [س] ذخيرة فرعية.
In paragraph 1 (a) the phrase `other than direct fire munitions' has been added to be consistent with 1 (b).
وفي الفقرة 1(أ) أضيفت العبارة "بخلاف الذخائر التي تطلق مباشرة"توخياً للاتساق مع الفقرة 1(ب).
