Examples
Never cross the bar.
لا تعبر البار ابدا
The cross bars are identical on all of them.
طريقة الكتابة متشابهة فيها كلها
The light's green. The cross bar never went down.
ان الاشارة خضراء من المستحيل ان يرتفع الجسر
Why did I cross the bar?
لماذا عبرت البار؟
'Cause once you cross the bar, it gets messy.
لأنه بمجرد عبور البار فان الأمور تصبح فوضوية
International Bar Association Cross-Border Insolvency Concordat
الميثاق الخاص بالإعسار عبر الحدود الصادر عن رابطة المحامين الدولية
That breaks the first rule of bartending... never cross the bar.
هذا يكسر القاعدة الأولى و هى ان الساقى يجب الا يجتاز هذا البار
The representatives of African, Caribbean and Pacific Group of States (ACP Group), European Commission, Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD), International Committee of the Red Cross (ICRC), American Bar Association, Handicap International (France), Human Rights Watch, Landmine Action UK, Mines Action Canada, and Pax Christi Netherlands attended public meetings of the Conference.
وحضر الجلسات العلنية للمؤتمر ممثلو مجموعة دول أفريقيا والكاريبي والمحيط الهادئ، والمفوضية الأوروبية، ومركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية، واللجنة الدولية للصليب الأحمر، ورابطة المحامين الأمريكية، والمنظمة الدولية للمعوقين، ومنظمة رصد حقوق الإنسان، والهيئة البريطانية للعمل على إزالة الألغام البرية، والهيئة الكندية للعمل على إزالة الألغام، والحركة الكاثوليكية الدولية للسلام (باكس كريستي).
The representatives of the following organisations also took part in the work of the Meeting: The International Committee of the Red Cross (ICRC), American Bar Association, European Commission, Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD), Handicap International, Human Rights Watch, International Campaign to Ban Landmines (ICBL), Landmine Action UK, Mines Action Canada, Organization of the Islamic Conference (OIC), Pax Christi, and Quaker United Nations Office (QUNO).
وشاركت في أعمال الاجتماع أيضاً ممثلو المنظمات التالية: لجنة الصليب الأحمر الدولية، والمفوضية الأوروبية، والمركز الدولي في جنيف لإزالة الألغام لأغراض إنسانية، ورابطة المحامين الأمريكية، والمنظمة الدولية للمعاقين ومنظمة رصد حقوق الإنسان، والحملة الدولية لحظر الألغام البرية، ومنظمة العمل في مجال الألغام البرية، المملكة المتحدة، والمنظمة الكندية للعمل في مجال الألغام، ومنظمة المؤتمر الإسلامي، ومؤسسة باكس كريستي، ومكتب كويكر لدى الأمم المتحدة.
Since April 2006, despite protracted negotiations, almost all international United Nations staff holding Israeli service visas have been barred from crossing in United Nations vehicles into Israel unless either accompanied by a diplomatic visa holder or prepared to submit to a vehicle search that would violate the immunity of the United Nations.
فمنذ نيسان/أبريل 2006 وعلى الرغم من عقد مفاوضات مطولة، مُنع تقريبا جميع موظفي الأمم المتحدة الدوليين الحاملين لتأشيرة خدمة إسرائيلية من العبور إلى داخل إسرائيل على متن مركبات الأمم المتحدة ما لم يكن يرافقهم شخص يحمل تأشيرة دبلوماسية أو يقبلوا خضوع مركبتهم للتفتيش مما سيشكل انتهاكا لحصانة الأمم المتحدة.