During the first quarter of the twentieth century, Stanley became a minor ship-repairing port and coaling station.
وفي الربع الأول من القرن العشرين، تحولت ستانلي إلى مرفأ صغير لإصلاح السفن ومركز للتزود بالفحم.
Pago Pago Harbour, one of the deepest natural harbours in the South Pacific, was seen to be of value as a coaling station for American ships.
فقد اعتبر مرفأ باغو باغو، وهو أحد أعمق المرافئ الطبيعية في جنوب المحيط الهادئ، ذا قيمة هامة بوصفه محطة لتزويد السفن الأمريكية بالفحم.
Pago Pago Harbor, one of the deepest natural harbours in the South Pacific, was seen to be of value as a coaling station for American ships.
فقد اعتبر مرفأ باغو باغو، وهو أحد أعمق المرافئ الطبيعية في جنوب المحيط الهادئ، ذا قيمة هامة بوصفه محطة لتزويد السفن الأمريكية بالفحم.
In the Czech Republic, an Air Recovery Programme has been adopted to reduce emissions in large coal-burning power stations.
واعتمدت الجمهورية التشيكية برنامجا لتحسين نوعية الهواء يستهدف تقليل الانبعاثات الناجمة عن محطات توليد الكهرباء الكبيرة التي تعمل بحرق الفحم.
In non-OECD countries, net plant efficiency of coal-fired power stations is lower than these values.
أما في البلدان غير المنتمية إلى تلك المنظمة، فإن صافي كفاءة المنشأة في محطات توليد الطاقة الكهربائية العاملة بالفحم يقل عن هذين المستويين.
For example, when comparing emission rates from a large coal power station with those from smaller, decentralized wood-burning plants, one needs to take into account the total output of pollutants and their impact on the affected population.
فعلى سبيل المثال يتعين على المرء لدى عقد مقارنة بين معدلات الانبعاثات من محطة طاقة كبيرة تعمل بالفحم ومنشأة صغيرة ومحلية لحرق الأخشاب، أن يراعي مجموع الناتج من الملوثات وتأثيراتها على السكان المتأثرين.
Moreover, during Earth Hour, any significant drop inelectricity demand will entail a reduction in CO2 emissions duringthe hour, but it will be offset by the surge from firing up coal orgas stations to restore electricity supplies afterwards.
وعلاوة على ذلك، فإن أي انخفاض كبير خلال ساعة الأرض في الطلبعلى الطاقة الكهربائية سوف يترتب عليه انخفاض في انبعاثات ثاني أكسيدالكربون أثناء الساعة، ولكن الارتفاع الناتج عن حرق الفحم والغازلإعادة تشغيل محطات الطاقة كاف للتعويض عن ذلك الانخفاض.
Waste personal computers, including associated hardware, electronic equipment and waste cellular phones; Coal fired power station fly ash; Waste of inks, dyes, paints and lacquers.
(أ) الحواسيب الشخصية التالفة، بما في ذلك الأجهزة ذات الصلة والمعدات الإلكترونية والهواتف النقالة الهالكة؛
The NESCAUM study describes the results of a comprehensive assessment of the health benefits of reducing mercury emissions from coal-fired power stations in the United States.
تصف دراسة نيسكوم نتائج تقدير شامل للفوائد الصحية التي تعود من تخفيض انبعاثات الزئبق من محطات توليد الطاقة الكهربائية التي تعمل بحرق الفحم في الولايات المتحدة.
Under article II of that Amendment, the United States Government committed itself to doing everything necessary to ensure that the locations were used exclusively as coaling or naval stations only and for no other purpose.
فوفقا للمادة الثانية من هذه الاتفاقية، تلتزم حكومة الولايات المتحدة بأن ”تبذل كل ما يلزم لقصر استخدام هذه الأماكن كمحطات بحرية للتزود بالوقود من الفحم الحجري دون أي غرض آخر“.
