Asia’s Chains that Bind
سلاسل آسيا المكبِلة
No chains can bind you again.
منحك حريتك
And binding my heart in chains.
ويربط قلبي بالسلاسل
Then bind him in a chain , seventy cubits in length .
« ثم في سلسلة ذرعها سبعون ذراعا » بذراع الملك « فاسلكوه » أدخلوه فيها بعد إدخاله النار ولم تمنع الفاء من تعلق الفعل بالظرف المتقدم .
Out of the those chains, those chains that bind you
من كل تلك السلاسل التي تربطك
Then bind him in a chain , seventy cubits in length .
يقال لخزنة جهنم : خذوا هذا المجرم الأثيم ، فاجمعوا يديه إلى عنقه بالأغلال ، ثم أدخلوه الجحيم ليقاسي حرها ، ثم في سلسلة من حديد طولها سبعون ذراعًا فأدخلوه فيها ؛ إنه كان لا يصدِّق بأن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، ولا يعمل بهديه ، ولا يحث الناس في الدنيا على إطعام أهل الحاجة من المساكين وغيرهم .
Bind him with every chain you can find!
قيدوه مع كل سلسلة تستطيعون ايجادها
love is the chain... that binds two hearts together.
...الحبُّ سلسلةٌ يجمع بين قلبين معاً
"the chains which bind the children of men."
السلاسل التي تربط الأطفال من الرجال
Bind me in chains or have me buried alive in the walls!
إربطني في السلاسل أو له ني دفنت حيّة في الحيطان!
