For 33 long days, the Lebanese lived under a barrage of fire and bombs, and close to 1.5 million of them were displaced.
عاش اللبنانيون مدة 33 يوما تحت وابل من النيران والقنابل وشُرِّد قرابة 1.5 مليون شخص من ديارهم.
These incidents were followed by a barrage of rockets fired by Islamic Jihad from Gaza into southern Israel.
وتبع هذين الحادثين قيام حركة الجهاد الإسلامي بإطلاق وابل من الصواريخ من داخل غزة على جنوب إسرائيل.
As unprotected victims slept in their beds, Israeli tanks unleashed a barrage of tank fire, shelling the residential neighbourhood of Al-Kafaraneh.
فبينما كان الضحايا نائمين دون حماية في أسرّتهم، أطلقت الدبابات الإسرائيلية وابلا من نيرانها وقصفت حي الكفارنة السكني.
In the early morning hours of today (Palestine time), Israeli occupying forces, backed by over 50 tanks, armoured personnel vehicles and bulldozers, pushed 2 kilometres into northern Gaza, unleashing a barrage of fire power on the houses of the residents in the area.
وفي الساعات الأولى من صباح اليوم (بتوقيت فلسطين)، قامت قوات الاحتلال الإسرائيلية، مدعومة بما يزيد على 50 دبابة ومركبة مدرعة لنقل الأفراد وجرافات بالتوغل لمسافة كيلومترين في شمال غزة، وأطلقت وابلا من النيران على منازل المقيمين في المنطقة.
The bombing attack was combined with a barrage of 15 mortar shells fired at the area.
وقد اقترنت هذه الهجمة بالمتفجرات بإطلاق وابل من 15 قذيفة هاون على المنطقة.
Dozens of Israeli tanks and armoured vehicles, backed by Apache attack helicopters, stormed the two refugee camps under a barrage of heavy fire on people and their property causing death to Palestinian civilians, including children.
واقتحمت عشرات الدبابات والمدرعات الإسرائيلية المدعومة بطائرات الهليكوبتر الهجومية من طراز آباتشي ذينك المخيمين تحت وابل من النيران الكثيفة التي أطلقت على الناس وممتلكاتهم مسفرة عن مقتل مدنيين فلسطينيين بينهم أطفال.
On 8 and 9 February, a barrage of 40 rockets were fired at Negev towns and villages.
وفي 8 و 9 شباط/فبراير، أطلق وابل من الصواريخ بلغ عددها 40 صاروخا على بلدات وقرى النقب.
This past Saturday, 28 April 2001, a barrage of Palestinian mortar fire on the community of Nezer Hazani wounded five teenagers at a youth club.
ويوم السبت الماضي، 28 نيسان/أبريل 2001، أطلق الفلسطينيون سيلا من قذائف الهاون على حي نيزير هازاني، مما أدى الى إصابة خمسة صبية في ناد رياضي.
Upon Palestinian Authority President Abbas's arrival in Gaza last week, the barrage of rockets that was fired by militants against Israeli targets aggravated the problem further.
وبمجرد وصول الرئيس عباس إلى غزة في الأسبوع الماضي، زاد تدفق الصواريخ التي أطلقها المسلحون ضد الأهداف الإسرائيلية المشكلة تعقيدا.
“This campaign of terror reached a pinnacle towards the end of 2008, with over 300 rockets and mortars hitting Israel in the single week between December 21 and December 27, leaving it with no choice but to act to protect its civilians from the unceasing barrage of rocket fire.
”وبلغت هذه الحملة الإرهابية ذروتها في أواخر عام 2008 حين تعرضت إسرائيل لما يزيد عن 300 صاروخ وقذيفة هاون في أسبوع واحد أثناء الفترة الواقعة بين 21 و 27 كانون الأول/ديسمبر، فلم تجد أمامها سوى خيار حماية مدنييها من وابل نيران الصواريخ المستمر.
