(a) Air — Monitoring discharge post filtration, using probes inserted into the ventilation systems within the complex;
(أ) الهواء - رصد التصريف بعد التنقية، باستخدام مسابر مدخلة في شبكات التهوية داخل المجمع؛
In recent decades, in fact, large areas of coastal waters with harmful algal blooms, severely depleted oxygen levels and disappearing seagrass beds have been identified and clearly linked with increased inputs of nitrogen coming from agricultural run-off, nitrogen compounds from fossil-fuel burning being deposited from the air, and discharges of human wastes.
وفي الحقيقة، أسفــر، في العقود الأخيرة، وجـود مناطق شاسعة من المياه الساحلية التي يوجد بها طحالب ضارة، عن استـنـزاف مستويات الأوكسيجين بصورة حـادة، وجـرى تحديـد منابت الأعشاب البحرية الآخـذة في التلاشـي وربطها بصورة واضحة بزيادة المدخلات من النتروجين الناجمـة عن التصريف السطحي الزراعي، ومركبات النتروجين الناجمـة عـن احتراق الوقود الأحفوري المترسبة من الهواء، وتصريف النفايات البشرية.
According to UNEP, “recovery operations or facilities for hazardous and other wastes can release toxic emissions or discharges to air, soil or water and as such represent a potential threat to human health and the environment”.
ويستدل من وثيقة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة على أن "عمليات أو منشآت استرداد النفايات الخطرة وغيرها يمكن أن تصدر عنها انبعاثات سمية أو فضلات تطرح في الهواء أو التربة أو الماء ومن ثم فهي تشكل خطراً على صحة الإنسان والبيئة"(27).
Total releases vary between 1512 and 763 kg PeCB/yr and include air emissions, surface water discharges, underground injection, on site releases to land and transfers off-site to disposal.
ويتفاوت إجمالي الإطلاقات بين 1512 و763 كغ من خماسي كلور البنزين سنوياً ويشمل إطلاقات في الهواء، وتصريفات في المياه السطحية، وحقن تحت الأرض، وإطلاقات في المواقع إلى الأرض، ونقل خارج المواقع للتخلص منها.
Incinerators applying BAT, inter alia, designed for high temperature and equipped with prevention of reformation of PCDDs and PCDFs and dedicated PCDD and PCDF removal (e.g., activated carbon filters), have led to very low PCDD and PCDF emissions to air and discharges to water. In the residues, PCDDs and PCDFs are mainly found in fly ash and salt, and to some extent in bottom ash and scrubber water sludge.
(107) إن المحارق التي تستخدم أفضل التقنيات المتاحة أي، ومن بينها، المصممة والمعدة لدرجات حرارة مرتفعة ومزودة بمرافق لمنع إعادة تكون لثنائي البنزو-ب-ديوكسين متعدد الكلور وفوران ثنائي البنزين متعدد الكلور والمرافق المخصصة لإزالتهما (مثلاً بمركبات الكربون المنشط)، على تقليص الانبعاثات من ثنائي البنزو متعددة الديوكسينات متعدد الكلور وفوران ثنائي البنزين متعدد الكلور وصرفها في المياه(108) وتشمل المخلفات PCED, PCDF رماد القاع، والرماد المتطاير، وأملاح، ومياه الغسيل.
